Аль-Анкабут · 63/69
Аударма Транслитерация — Аль-Анкабут сүресі
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٦٣
Wa la`in sa altahum man nazzala minas samaaa`e maaa`an fa ahyaa bihil arda mim ba`di mawtihaa la yaqoolunnal laah; qulil hamdu lillah; bal aksaruhum laa ya`qiloon
📖 Қазақ тілінде
Егер олардан: «Аспаннан су түсіріп, ол арқылы тіршіліксіз қалған өлген жерді тірілткен кім?» деп сұрасаң: «Аллаһ»,- дейді. Сен: «Барлық мақтау Аллаһқа», де. Алайда олардың көпшілігі ақылдарын істетіп ұғынбайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَلَئِن سَأَلْتَهُم — егер олардан сұрасаң.
  • مَن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً — аспаннан жаңбыр жаудырған кім?
  • فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا — онымен жерді өліп (қурап) қалғаннан кейін тірілтті.
  • لَيَقُولُنَّ اللَّهُ — олар әлбетте «Аллаһ» дейді.
  • قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ — айт: «Барлық мақтау Аллаһқа тән».
  • بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ — бірақ олардың көбі түсінбейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Егер сен мүшріктерден: «Аспаннан жаңбыр жаудырып, қурап қалған жерді қайта тірілтіп, оған өмір берген кім?» — деп сұрасаң, олар бұл сұраққа еш кідірмей: «Оны Аллаһ жасады», — деп мойындайды. Өйткені олар осы шындықты жоққа шығара алмайды, жүректерінің түкпірінде мұны біледі.

Сонда оларға айт: «Барлық мақтау мен алғыс Аллаһқа тән!» — яғни сендердің өз ауыздарыңмен айтқан осы мойындауларың арқылы Аллаһтың сендерге қарсы дәлелі айқын болды. Енді сол дәлел бойынша сендер тек Аллаһқа ғана құлшылық етулерің керек еді. Алайда олардың көбісі осыны ұғынбайды, ойланып-толғанбайды. Егер олар шын мәнінде ақылдарын іске қосып, пайда мен зиянды ажырата білсе, онда ешбір пайда да, зиян да келтіре алмайтын пұттарды Аллаһқа серік қоспас еді. Олар тілімен Аллаһты мойындағанымен, іс-әрекеттерімен Оған серік қосуда — міне, бұл олардың ойламайтындығының, ақылын пайдаланбайтындығының айғағы.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың құдіретінің айқындығы: Жаңбыр жауып, қураған жердің қайта тірілуі — Аллаһтың шексіз құдіретінің әрі рақымының көрінісі. Бұл адам баласын Оның барлығын жаратушы әрі тірілтуші екеніне ой салады.
  • Табиғаттағы белгілер — иманға шақыру: Күнделікті көріп жүрген жаңбыр мен жердің тірілуі сияқты қарапайым құбылыстардың өзі Аллаһты тануға жетелейтін үлкен дәлел екенін ұғу.
  • Мойындаудың жеткіліксіздігі: Тек тілмен «Аллаһ» деп мойындау жеткіліксіз, иман іс-әрекетпен, шынайы құлшылықпен бекітілуі керек. Бұл аят адамды ойлануға, серік қосудың қате екенін түсінуге шақырады.
  • Ақылды пайдалануға үндеу: Ислам адамды ойлануға, ақылды іске қосуға шақырады. Ақылын пайдаланған адам жаратушының бірлігін мойындап, тек Оған ғана құлшылық етеді.
  • Шүкір мен мадақтың мәні: «Барлық мақтау Аллаһқа тән» деген сөз — әрбір игілік үшін Аллаһқа алғыс айтудың, Оны мадақтаудың маңыздылығын көрсетеді. Бұл мұсылманды әрдайым шүкіршілік етуге тәрбиелейді.
  • Исламның қарапайым әрі айқындығы: Аят адамға түсінікті, күнделікті өмірде көріп жүрген мысалдар арқылы иманның негізін жеткізеді. Бұл Исламның адам табиғатына жақын, ақылға қонымды дін екенін көрсетеді.


📜 Аят 61-65 — Аль-Анкабут сүресі

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Егер олардан серік қосушылардан : «Аспандарды және жерді жаратқан әрі күн мен айды бағынышты етіп қойған кім?» деп сұрасаң, олар міндетті түрде: «Аллаһ», дейді. Олар қаншалықты теріс кеткендер
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Аллаһ құлдарының ішінен қалағанының ризығын кеңітіп және қалағанының ризығын шектеп қояды. Ақиқатында, Аллаһ барлық нәрсені Білуші
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Егер олардан: «Аспаннан су түсіріп, ол арқылы тіршіліксіз қалған өлген жерді тірілткен кім?» деп сұрасаң: «Аллаһ»,- дейді. Сен: «Барлық мақтау Аллаһқа», де. Алайда олардың көпшілігі ақылдарын істетіп ұғынбайды
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Әрі бұл өмір тек бос ермек және ойыннан басқа ешнәрсе емес. Егер де олар білетін болса, анығында, соңғы, мәңгілік өмір ақирет тұрағы шын, нағыз өмір
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
Ал, қашан олар кемеге мінгендерінде дінін құлшылықтарын шын ықыласпен серік қосу, риядан тазартып тек Оған арнаған күйде Аллаһқа дұға етеді Одан тілеп, жалбарынады . Ал, оларды құрлыққа шығарып құтқарған соң, олар Оғанөзгелерді серік етіп қосады
Аль-АнкабутҚұран тізімі
69Аят
MeccanRevelation
63Аят

Аударма — Аль-Анкабут 63

Аль-Анкабут сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олардан: «Аспаннан су түсіріп, ол арқылы тіршіліксіз қалған өлген…

Сүресі Аят 63/69 — Аль-Анкабут сүресі العنكبوت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анкабут сүресі Тыңда, Аль-Анкабут сүресі Аударма, Аль-Анкабут сүресі mp3, Аль-Анкабут сүресі pdf. Аят 61–65. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers