Аль-Анкабут · 63/69
Котормо Транслитерация — Аль-Анкабут сүрөсү
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝٦٣
Wa la`in sa altahum man nazzala minas samaaa`e maaa`an fa ahyaa bihil arda mim ba`di mawtihaa la yaqoolunnal laah; qulil hamdu lillah; bal aksaruhum laa ya`qiloon
📖 Кыргызча
(О, Мухаммад!) Эгер сен алардан: «Асмандардан суу түшүрүп, аны менен, өлүк жерди тирилткен ким?»-деп сурасаң, албетте «Аллаһ»-дешет. Айткын: «Аллаһка мактоо болсун!» Жок! Алардын көпчүлүгү акылдарын иштетпей жатышат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • نَزَّلَ: түшүрдү.
  • مَاءً: суу (жамгыр).
  • فَأَحْيَا: тирилтти, жандандырды.
  • مَوْتِهَا: анын өлүмү (кургакчылыгы).
  • لَيَقُولُنَّ: алар сөзсүз айтышат.
  • الْحَمْدُ لِلَّهِ: бардык мактоо Аллахка таандык.
  • لَا يَعْقِلُونَ: алар акылга келбейт, ойлонушпайт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эгер сен мушриктерден: «Асмандан суу түшүрүп, кургап калган жерди кайра тирилткен ким?» — деп сурасаң, алар сөзсүз «Аллах» деп жооп беришет. Анткени алар муну өздөрү моюнга алышат. Ошондо сен: «Бардык мактоо Аллахка болсун!» — деп айт. Бул мактоо Аллахтын аларга каршы далилин ачык көрсөткөндүгү үчүн айтылат. Бирок алардын көпчүлүгү муну түшүнүшпөйт, акыл жүгүртүшпөйт. Эгер алар чындап ойлонушса, өздөрү моюнга алган Аллахка башка нерселерди шерик кылышмак эмес. Алар пайда да, зыян да келтире албаган буттарга сыйынышат. Демек, алардын моюнга алуусу алардын каапырлыгын дагы да ачык көрсөтүп турат.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллахтын кудурети чексиз экендигин көрөбүз: Ал кургак жерди жамгыр менен кантип тирилтсе, өлгөндөрдү да ошондой тирилтет.
  • Табияттагы ар бир жамгыр тамчысы, ар бир жашыл өсүмдүк Аллахтын ырайымынын белгиси. Бул бизди Аллахка ыраазычылык билдирүүгө, Ага шүгүр кылууга чакырат.
  • Адам баласы өзү моюнга алган чындыкка ылайык жашоо керек. Эгер Аллахтын бар экендигин жана жаратуучу экендигин моюнга алсак, анда Ага гана сыйынып, Ага гана ибадат кылышыбыз зарыл.
  • Ислам — акылга жана ой жүгүртүүгө чакырган дин. Бул аят бизди ойлонууга, терең ой жүгүртүүгө үндөйт. Ойлонгон адам Аллахтын жалгыздыгын түшүнөт жана туура жолго түшөт.
  • Аллахка шүгүр кылуу — ыймандын белгиси. Ар бир жакшылык, ар бир жамгыр, ар бир өсүмдүк үчүн Аллахка мактоо айтуу биздин милдетибиз.
  • Бул аят ошондой эле адамдарды Аллахтын аяттарын терең түшүнүүгө, акыл жүгүртүүгө жана туура жолго түшүүгө чакырат. Ислам — бул жөнөкөй гана эмес, терең маанилүү жана акылга негизделген дин.


📜 Аят 61-65 — Аль-Анкабут сүрөсү

61وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Эгер сен алардан (араб мушриктеринен): «Асмандар менен Жерди ким жараткан жана Күн менен Айды ким (Өзүнө) моюн сундурган?» - деп сурасаң, «Аллаһ» - дешет. (Ошол Аллаһка сыйынбай ) дагы кайда кетип жатышат
62اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Аллаһ пенделеринин арасынан каалаганына кенен, каалаганына ченеп ырыскы берет. Аллаһ ар нерсени Билүүчү
63وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ مَوْتِهَا لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
(О, Мухаммад!) Эгер сен алардан: «Асмандардан суу түшүрүп, аны менен, өлүк жерди тирилткен ким?»-деп сурасаң, албетте «Аллаһ»-дешет. Айткын: «Аллаһка мактоо болсун!» Жок! Алардын көпчүлүгү акылдарын иштетпей жатышат
64وَمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ ۚ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Бул дүйнө жашоосу оюн-зооктон башка (нерсе) эмес. Чыныгы жашоо — бул Акырет жашоосу, эгер билишсе
65فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ
Эгер алар кемеге минишсе (жана катуу добул болуп, кеме чайпала баштаса) Аллаһтын жалгыз Өзүнө, түздөн-түз, ыклас менен дуба (ибадат) кылышат. Ал эми, Аллаһ аларды (апааттан) куткарып, жээкке чыгарып койсо, кайрадан ширк кыла башташат
Аль-АнкабутКуран тизмеси
69Аят
MeccanRevelation
63Аят

Котормо — Аль-Анкабут 63

Аль-Анкабут сүрөсү Аят 63 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Эгер сен алардан: «Асмандардан суу түшүрүп, аны менен,…

Сүрөсү Аят 63/69 — Аль-Анкабут сүрөсү العنكبوت (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анкабут сүрөсү Укта, Аль-Анкабут сүрөсү Котормо, Аль-Анкабут сүрөсү mp3, Аль-Анкабут сүрөсү pdf. Аят 61–65. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers