Ali-İmran · 106/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝١٠٦
Yawma tabyaddu wujoohunw wa taswaddu wujooh; faammal lazeenas waddat wujoohum akafartum ba`da eemaanikum fazooqul `azaaba bimaa kuntum takfuroon
📖 Azərbaycan dilində
O gün neçə-neçə üzlər ağaracaq, neçə-neçə üzlər də qaralacaqdır. Üzləri qaralan kəslərə: “İman gətirdikdən sonra kafirmi oldunuz? Elə isə, küfrünüzə görə dadın əzabı!”– deyiləcəkdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Təbyəzzu vücuhun – üzlər ağarar, nurani olar.
  • Təsvəddü vücuhun – üzlər qaralar, zülmət içində qalar.
  • Əkəfərtum – kafir oldunuzmu?
  • Fəzuqul-əzab – əzabı dadın.

Təfsir:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərələrindən birini təsvir edir. O gün insanlar iki qrupa ayrılacaq: möminlərin üzləri sevinc, nur və xoşbəxtlikdən ağaracaq, kafirlərin üzləri isə hüzn, qəm və xəcalətdən qaralacaq. Bu, Allahın ədalətinin təcəllasıdır – hər kəs əməlinə uyğun bir sima ilə məhşərə gələcək.

Üzləri qaralmış kimsələrə o gün tənbeh və məzəmmətlə deyiləcək: "Siz iman gətirdikdən sonra kafir oldunuzmu?!" Bu, onların dünyada ikən haqqı bildikləri halda inkar etmələrinə, Allahın əhdini pozmalarına və küfrü imana dəyişmələrinə işarədir. Onlara deyiləcək: "İndi dadın bu əzabı – çünki siz küfr edirdiniz!"

Bu ayədə böyük bir xəbərdarlıq və ibrət var. İman bir dəfə qəlbə girəndən sonra onu qorumaq, şeytanın və nəfsin təlqinlərinə qarşı ayıq olmaq vacibdir. Çünki son nəticədə üzlərin ağarması və ya qaralması – bu dünyadakı seçimlərimizdən asılıdır. Allah bizləri iman üzrə sabit qalanlardan etsin, üzlərimizi Qiyamət günü nurani olanlardan yazsın!



📜 Ayə 104-108 — Ali-İmran surəsi

104وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Qoy sizin içərinizdən xeyrə çağıran, yaxşı işlər görməyi buyuran və pis əməlləri qadağan edən bir camaat çıxsın. Məhz onlar nicata qovuşanlardır.
105وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ تَفَرَّقُوا وَاخْتَلَفُوا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Özlərinə aydın dəlillər gəldikdən sonra firqələrə ayrılıb ixtilaf edənlər kimi olmayın. Onları böyük bir əzab gözləyir.
106يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
O gün neçə-neçə üzlər ağaracaq, neçə-neçə üzlər də qaralacaqdır. Üzləri qaralan kəslərə: “İman gətirdikdən sonra kafirmi oldunuz? Elə isə, küfrünüzə görə dadın əzabı!”– deyiləcəkdir.
107وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Üzləri ağ olan kəslər isə Allahın mərhəməti altında olacaq və orada əbədi qalacaqlar.
108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
Bunlar Allahın ayələridir. Onları sənə bir həqiqət olaraq oxuyuruq. Allah aləmlərə haqsızlıq etmək istəmir.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
106Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 106

Ali-İmran surəsi Ayə 106 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O gün neçə-neçə üzlər ağaracaq, neçə-neçə üzlər də qaralacaqdır. Üzləri…

Surə Ayə 106/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 104–108. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers