Сура Аль Имран — Стих 108

1. Обяснение на думите в аята:

• تِلْكَ (тилка) – „тези“; показателно местоимение за множествено число, сочещо към предходните аятове.
• آيَاتُ اللَّهِ (аяту-Ллах) – „знаменията на Аллах“; тук означава аятовете на Корана, които съдържат доказателства и наставления.
• نَتْلُوهَا (натлуха) – „Ние ги четем/рецитираме“; глаголът е в множествено число за величие, отнасящ се до Аллах.
• بِالْحَقِّ (бил-хакк) – „с истината“; означава с правдивост в известията и справедливост в отсъжданията.
• ظُلْمًا (зулман) – „гнет/несправедливост“; всяко посегателство върху право, намаляване на добрина или наказание без вина.
• لِلْعَالَمِينَ (лил-‘аламин) – „към световете“; към всички създания – хора, джинове и всичко съществуващо.

1. Тълкуване на аята:

Тези аятове, които ти се рецитират, о, Пророко, са знаменията на Аллах – ясни доказателства и напътствия, низпослани с истина. Те съдържат правдиви известия за обещанието и предупреждението, и справедливи решения, в които няма никакво изкривяване. Аллах не желае и не извършва никаква несправедливост спрямо никого от световете – нито към хората, нито към джиновете, нито към което и да е от Своите творения. Той не наказва никого без вина и не ощетява никого в делата му, защото Той е Справедливият Съдия, Който не потиска. Всяко наказание идва единствено след извършен грях, а всяка награда – след извършено добро. Така аятът потвърждава абсолютната справедливост на Аллах и Неговата милост към всички светове.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е истинското слово на Аллах – всяко негово известие е правдиво и всяко негово решение е справедливо. Човек, който го чете с отворено сърце, намира в него сигурно ръководство за живота.
• Аллах е абсолютно справедлив и не желае зло на никого. Това ни учи, че Той не е несправедлив тиранин, а милостив Господар, Който иска доброто за Своите творения. Колко утешително е да знаем, че никой няма да бъде ощетен!
• Аятът ни подканя да се доверим на Аллах и на Неговото слово, защото в него няма нито измама, нито пристрастие. Ислямът е религия на истината и справедливостта – религия, която дава на всеки неговото право и го напътва към добро.
• Размисълът над такива аятове ни помага да обикнем Корана и да го четем с желание, знаейки, че всяка негова буква е истина и всяко негово правило е милост и справедливост за всички светове.