Сура Аль Имран — Стих 106

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• تَبْيَضُّ وُجُوهٌ: лицата на вярващите ще станат бели и сияйни от радост и щастие.
• تَسْوَدُّ وُجُوهٌ: лицата на неверниците ще почернеят от скръб и унижение.
• أَكَفَرْتُم: въпросително изречение с укорителен смисъл – „Нима отхвърлихте вярата?“
• الْمِيثَاق: заветът, който Аллах е взел от хората още в началото на тяхното сътворение, че Той е техният Господ.
• فَذُوقُوا: „Вкусете!“ – заповед, изразяваща наказание и унижение.

1. Тълкуване на аята:

Този аят описва един от великите ужаси на Съдния ден, когато хората ще бъдат разделени на две групи според вярата и делата им. В този ден лицата на обитателите на Рая – онези, които са повярвали в Аллах и са следвали Неговите заповеди – ще бъдат бели и сияйни, изпълнени с радост и спокойствие. А лицата на неверниците и грешниците ще почернеят от мъка, страх и унижение.

След това Аллах се обръща към онези, чиито лица са почернели, с укор и порицание: „Нима отхвърлихте вярата, след като бяхте повярвали? Нима нарушихте завета, който сключихте с вашия Господ, когато Той ви попита: „Не съм ли Аз вашият Господ?“ и вие отговорихте: „Да, свидетелстваме“?“ Тези хора са знаели истината и са я признавали, но въпреки това са избрали неверието и са отстъпили от правия път. Затова им се казва: „Вкусете наказанието заради това, че отхвърляхте вярата!“ Това е справедливо възмездие за техния избор да отхвърлят истината, след като са я познали.

1. Поуки, които ни подтикват към исляма и ни карат да обикнем Корана:

• Този аят ни напомня, че Съдният ден е реален и че всеки човек ще получи справедливо възмездие за своите дела.
• Той ни показва колко важна е вярата и придържането към завета с Аллах, защото отстъплението от вярата води до унижение и наказание.
• Аятът ни насърчава да пазим вярата си чиста и да не я подменяме с неверие, защото Аллах е милостив, но и справедлив.
• В него има предупреждение и напомняне, че всеки избор има последствия, и че истинското щастие е в следването на правия път, който ни води към белите и сияйни лица в Съдния ден.
• Коранът ни учи да размишляваме върху своя край и да се стремим към това, което ще ни донесе радост и спокойствие във вечността, а не временни удоволствия, които водят до вечна загуба.