Sura Al-Imran — Versetto 115

Significato delle parole:

• "Yaf'alū": ciò che compiono o realizzano.
• "Khayr": ogni forma di bene, sia essa piccola o grande, come atti di culto, opere di carità o buone azioni verso il prossimo.
• "Yukfarūhu": non verrà loro negato o fatto perdere; il termine deriva da "kufr" qui inteso nel senso di "nascondere" o "negare la ricompensa", quindi significa che il bene non andrà sprecato.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa ayat rassicura i credenti che nessuna loro buona azione, per quanto piccola o grande, andrà perduta presso Allah. Chi compie il bene con fede sincera, cercando il Suo compiacimento, riceverà la piena ricompensa senza che nulla venga diminuito o ignorato. Allah non lascia cadere nel vuoto nemmeno un atomo di bene: lo registra, lo accetta e lo moltiplica per i Suoi servi devoti. La seconda parte dell'ayat sottolinea che Allah è perfettamente a conoscenza di coloro che Lo temono e Lo rispettano, ossia i veri credenti che si impegnano a seguire i Suoi comandi e ad allontanarsi da ciò che Egli ha proibito. La Sua conoscenza è totale e nulla delle loro intenzioni o azioni Gli è nascosto, e sarà proprio Lui a ricompensarli nel modo più generoso.

Insegnamenti e benefici:

• Questa ayat infonde speranza e ottimismo nel cuore del credente: ogni sforzo per fare il bene ha un valore eterno agli occhi di Allah, anche quando gli altri non lo notano o non lo apprezzano.
• Essa incoraggia a perseverare nelle buone azioni, grandi o piccole che siano, perché nulla è trascurabile per il Signore dei mondi.
• Ci ricorda che la vera ricompensa non è necessariamente in questo mondo, ma è custodita presso Allah, che è il Migliore dei garanti e non delude mai chi confida in Lui.
• La menzione dei "muttaqin" (i timorati di Allah) ci spinge a coltivare la consapevolezza di Allah in ogni momento, sapendo che Egli vede e conosce tutto, e che la Sua ricompensa è per coloro che Lo temono sinceramente e agiscono di conseguenza.