አል-ኢምራን · 115/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ۝١١٥
Wa maa yaf`aloo min khairin falai yukfarooh; wallaahu `aleemun bilmuttaqeen
📖 በአማርኛ
ከበጎ ሥራ ማንኛውንም ቢሠሩ አይካዱትም፡፡ አላህም ጥንቁቆቹን ዐዋቂ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • የሚሠሩት (የፈዕሉ)፦ የሚሠሩት ወይም የሚፈጽሙት ማለት ነው።
  • ፈለን ዩክፈሩሁ (فَلَن يُكْفَرُوهُ)፦ "በእርግጥ አይካድላቸውም" ማለት ነው፤ ማለትም ምንዳቸው አይጠፋም፣ ምንም ዋጋ ያለው ሥራቸው አይቀርም።
  • አሊሙን ቢል-ሙታቂን (عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِين)፦ "በአላህ ፍርሃት ላይ ያሉትን በደንብ ዐዋቂ ነው" ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ይህች አንቀጽ ለአማኞች ታላቅ የምስራችና የማጽናኛ ናት። አላህ ሱብሐናሁ ወተዓላ ይላል፦ እነዚህ አማኞች ከመልካም ሥራ የሚሠሩት ሥራ ትንሽም ይሁን ትልቅ፣ ብዙም ይሁን ጥቂት፣ በእርግጥ ምንዳቸው አይካድላቸውም። ማለትም ሥራቸው ከንቱ አይሆንም፣ ዋጋውም አይቀነስም፣ ይልቁንም ሙሉ በሙሉ ይከፈላቸዋል። አላህ ዘንድ ምንም መልካም ሥራ አይጠፋም፤ ትንሽም ሆነ ትልቅ ሁሉም ተመዝግቦ ይጠበቃል።

ከዚያም አላህ፦ "አላህ በአላህ ፍርሃት ላይ ያሉትን (አል-ሙታቂን) በደንብ ዐዋቂ ነው" ይላል። አል-ሙታቂን ማለት የአላህን ትእዛዞች የሚፈጽሙ፣ ከእርሱ ከለከላቸው ነገሮች የሚርቁ፣ ይህንም የሚያደርጉት የአላህን ውዴታና ምንዳ ለማግኘት ብለው ነው። አላህ ሥራቸውን ሁሉ ያውቃል፤ ከእርሱ ምንም አይሰወርም፤ በእርግጥም በእሱ መሠረት ይከፍላቸዋል።

ይህች አንቀጽ ሁላችንም ትልቅ ተስፋ የምንሰጠው ናት። ብዙ ጊዜ ሰው መልካም ሥራ ሲሠራ ሰዎች አያውቁትም፣ ወይም ሊያደንቁት አይፈልጉም። ነገር ግን አላህ ያውቃል፤ አይረሳም፤ አይክድም። ስለዚህ ልባችንን አንጨንቅ፤ መልካም ሥራን ማድረጋችንን አንተው። ትንሽ ቢመስለንም እንኳ አላህ ዘንድ ትልቅ ዋጋ አለው። ፈጣሪያችን ሩህሩህና ታማኝ ነው፤ ሥራችንን አያጠፋም። እንግዲያውስ ወደ አላህ በመቅረብ፣ በጎ ሥራዎችን በመሥራት፣ ከክፉ ነገሮች በመራቅ የአላህን ፍርሃት ልብ ይያዝ። አላህ ሁሉንም የሚያውቅ፣ ሁሉንም የሚመለከት፣ ለታዛዦቹም ምንዳን የሚሰጥ ነው።



📜 አንቀጽ 113-117 — ሱረቱ አል-ኢምራን

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
(የመጽሐፉ ሰዎች ሁሉ) እኩል አይደሉም፡፡ ከመጽሐፉ ሰዎች ቀጥ ያሉ በሌሊት ሰዓቶች እነርሱ የሚሰግዱ ኾነው የአላህን አንቀጾች የሚያነቡ ሕዝቦች አሉ፡፡
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
በአላህና በመጨረሻው ቀን ያምናሉ፡፡ በጽድቅ ነገርም ያዛሉ፡፡ ከመጥፎ ነገርም ይከለክላሉ፡፡ በበጎ ሥራዎችም ይጣደፋሉ፡፡ እነዚያም ከመልካሞቹ ናቸው፡፡
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
ከበጎ ሥራ ማንኛውንም ቢሠሩ አይካዱትም፡፡ አላህም ጥንቁቆቹን ዐዋቂ ነው፡፡
116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
እነዚያ የካዱት ሰዎች ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸው ከአላህ (ቅጣት) እነርሱን ምንንም አያድኑዋቸውም፡፡ እነዚያም የእሳት ጓዶች ናቸው፡፡ እነርሱ በእርስዋ ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
የዚያ በዚህች በቅርቢቱ ሕይወት የሚለግሱት ነገር ምሳሌ በውስጧ ውርጭ ያለባት ነፋስ ነፍሶቻቸውን የበደሉን ሕዝቦች አዝመራ እንደነካችና እንዳጠፋችው ብጤ ነው፡፡ አላህም አልበደላቸውም ግን ነፍሶቻቸውን ይበድላሉ፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
115አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 115

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 115 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከበጎ ሥራ ማንኛውንም ቢሠሩ አይካዱትም፡፡ አላህም ጥንቁቆቹን ዐዋቂ ነው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 115/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 113–117. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers