Surah Ali Imran — Talata 115

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَلَن يُكْفَرُوهُ – Hindi ito ipagkakait o hahamakin; bagkus, ito ay tatanggapin at gagantihan nang buo.
• الْمُتَّقِينَ – Ang mga matuwid na may takot kay Allah, na sumusunod sa Kanyang mga utos at umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.

Paliwanag ng Talata:

Anuman ang gawing kabutihan ng mga mananampalatayang ito—maging ito man ay maliit o malaki—hindi ito masasayang sa paningin ni Allah. Sa halip, ito ay Kanyang bibigyan ng gantimpala at hindi nito ipagkakait ang nararapat na pabuya. Ang bawat mabuting gawa, gaano man ito kaliit, ay may katumbas na gantimpala mula kay Allah, at hindi Niya pinapabayaan ang sinumang gumagawa ng kabutihan. Si Allah ay lubos na nakakaalam sa mga matuwid na may takot sa Kanya—yaong mga sumusunod sa Kanyang mga ipinag-uutos at umiiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, na naghahanap ng Kanyang kaluguran at naghahangad ng Kanyang gantimpala. Walang anumang bahagi ng kanilang mga gawa ang nakatatago sa Kanya, at tiyak na gagantihan Niya sila nang walang pagkukulang.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kabutihan ay hindi nasasayang—bawat maliit na mabuting gawa ay may halaga sa paningin ni Allah, kaya huwag maliitin ang anumang kabutihan, kahit ito ay ngiti lamang o mabuting salita.
2. Ang pagiging matuwid (taqwa) ay susi sa pagtanggap ng mga gawa—ang intensyon na naghahanap ng kaluguran ni Allah ang nagpapataas ng halaga ng bawat pagkilos.
3. Ang kaalaman ni Allah ay ganap—walang anumang lihim sa Kanya, kaya maging tapat sa puso at sa mga gawa, sapagkat Siya ang nakakikita ng lahat.
4. Ang pangakong ito ay nagbibigay ng pag-asa at kapanatagan sa puso—ang pagsisikap sa kabutihan ay may tiyak na gantimpala, na nag-uudyok sa atin na magpatuloy sa landas ng katuwiran at magtiwala sa katarungan ni Allah.