ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 115 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และความดีใด ๆ ที่พวกเขากระทำพวกเขาจะไม่ถูกปฏิเสธในความดีนั้น เป็นอันขาดและอัลลอฮ์ทรงรู้ดีต่อบรรดาผู้ที่ยำเกรง

อาลิอิมรอน · 115/200

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa maa yaf`aloo min khairin falai yukfarooh; wallaahu `aleemun bilmuttaqeen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และความดีใด ๆ ที่พวกเขากระทำพวกเขาจะไม่ถูกปฏิเสธในความดีนั้น เป็นอันขาดและอัลลอฮ์ทรงรู้ดีต่อบรรดาผู้ที่ยำเกรง

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### คำอธิบายความหมายของคำสำคัญ

فَلَن يُكْفَرُوهُ: คำว่า "كفر" ในที่นี้หมายถึงการปฏิเสธหรือการไม่ตอบแทน ดังนั้นความหมายคือ จะไม่ถูกปฏิเสธหรือทำให้สูญหาย แต่จะได้รับการตอบแทนอย่างครบถ้วน
الْمُتَّقِينَ: ผู้ที่มีความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ คือผู้ที่ปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันจากอัลลอฮ์ว่าการงานที่ดีใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ ที่บ่าวผู้ศรัทธาได้กระทำไปนั้น จะไม่สูญหายหรือถูกมองข้าม แต่อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนอย่างเต็มที่ โดยไม่ลดหย่อนแม้แต่น้อย การงานที่ดีนี้รวมถึงการกระทำที่แสดงถึงความยำเกรง เช่น การละหมาด การบริจาคทาน การเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ และความดีอื่นๆ ที่มุ่งแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงย้ำว่าพระองค์ทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วนถึงบรรดาผู้ที่มีความยำเกรง ซึ่งพวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม ด้วยความจริงใจและมุ่งหวังรางวัลจากพระองค์ ไม่มีสิ่งใดในความดีของพวกเขาที่ซ่อนเร้นจากพระองค์ และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาอย่างแน่นอน

### บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

ความดีไม่เคยสูญเปล่า: อายะฮ์นี้ปลูกฝังความหวังและกำลังใจให้กับผู้ศรัทธาว่า ทุกการงานที่ดีที่พวกเขากระทำ แม้เพียงเล็กน้อย จะไม่ถูกทำให้สูญหาย แต่อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนอย่างงดงาม ซึ่งเป็นการส่งเสริมให้ผู้คนมุ่งมั่นทำความดีโดยไม่ย่อท้อ
ความจริงใจเป็นเงื่อนไขสำคัญ: การงานที่ดีจะได้รับการตอบแทนเมื่อกระทำด้วยความยำเกรงและความจริงใจต่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อโอ้อวดหรือหวังสิ่งอื่นใด
การเฝ้าดูของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในทุกสิ่งที่ผู้ยำเกรงกระทำ ทำให้ผู้ศรัทธารู้สึกว่าไม่เคยอยู่เพียงลำพัง และการกระทำของเขาอยู่ภายใต้การดูแลของพระองค์เสมอ ซึ่งช่วยเสริมสร้างความสำนึกในการเฝ้าดูตนเองให้อยู่ในหนทางที่ถูกต้อง
ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้สะท้อนถึงความยุติธรรมและความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงตอบแทนความดีโดยไม่บกพร่อง ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้ผู้คนมุ่งสู่ความดีและละทิ้งความชั่ว
การเชื่อมโยงระหว่างศรัทธาและการปฏิบัติ: การเป็นผู้ยำเกรงไม่ได้เป็นเพียงความรู้สึกภายใน แต่ต้องแสดงออกผ่านการปฏิบัติที่ดี ซึ่งอายะฮ์นี้เชื่อมโยงทั้งสองสิ่งเข้าด้วยกันอย่างชัดเจน

📜 อายะฮฺ 113-117 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

พวกเขาหาใช่เหมือนกันไม่ จากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์นั้นมีกลุ่มชนหนึ่งที่เที่ยงธรรม ซึ่งพวกเขาอ่านบรรดาโองการของอัลลอฮ์ในยามค่ำคืน และพร้อมกันนั้น พวกเขาก็สุยูดกัน

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

พวกเขาศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และวันปรโลก และใช้ให้ปฏิบัติสิ่งที่ชอบ และห้ามมิให้ปฏิบัติสิ่งที่ไม่ชอบ และต่างรีบเร่งกันในบรรดาสิ่งดีงาม และชนเหล่านี้และอยู่ในหมู่ที่ประพฤติดี

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นทรัพย์สินของพวกเขา และลูก ๆ ของพสกเขาจะไม่อำนวยประฌยชน์ให้พวกเขาพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ได้อย่างใดเลย และชนเหล่านี้แหละคือชาวนรก โดยที่พวกเขาจะอยู่ในนรกนั้นตลอดกาล

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

อุปมาสิ่งที่พวกเขาบริจาคไปในชีวิตความเป้นอยู่แห่งโลกนี้นั้นอุปมัยลมซึ่งมีความเย็นจัด ได้ประสบแก่พืชผลของพวกกหนึ่งที่อธรรมแก่ตัวเองแล้วได้ทำลายพืชผลนั้น อัลลอฮ์นั้นมิได้ทรงอธรรมแก่พวกเขา แต่ทว่าพวกเขาอธรรมแก่ตัวของพวกเขาเอง

← อายะฮฺ 114 📖 อาลิอิมรอน อายะฮฺ 116 →

อาลิอิมรอนดัชนีอัลกุรอาน

200อายะฮฺ

MedinanRevelation

115อายะฮฺ

คำแปล — อาลิอิมรอน 115

ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 115 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และความดีใด ๆ ที่พวกเขากระทำพวกเขาจะไม่ถูกปฏิเสธในความดีนั้น เป็นอันขาดและอัลลอฮ์ทรงรู้ดีต่อบรรดาผู้ที่ยำเกรง

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 115/200 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน آل عمران (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน ฟัง, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน คำแปล, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน mp3, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน pdf. อายะฮฺ 113–117. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3