Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 115
Ali Imran · 115/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ۝١١٥
🔤 Transliteration
Wa maa yaf`aloo min khairin falai yukfarooh; wallaahu `aleemun bilmuttaqeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dene samubarang kabecikan kang padha ditindakake iku ora bakal diilangake ganjarane. Dene Allah iku Ngudaneni marang wong kang padha bekti ing Allah
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan apa saja kebajikan yang mereka kerjakan, maka sekali-kali mereka tidak dihalangi (menenerima pahala)nya; dan Allah Maha Mengetahui orang-orang yang bertakwa.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • وَمَا يَفْعَلُوا (wa mā yaf‘alū): lan apa wae kang padha dilakoni.
  • مِنْ خَيْرٍ (min khairin): saka bab kabecikan, cilik utawa gedhe.
  • فَلَن يُكْفَرُوهُ (fa lan yukfarūhu): mula ora bakal dianggep ora ana, ora bakal diilangake pahalane, lan ora bakal ora diwenehi piwales.
  • عَلِيمٌ (‘alīm): Ingkang Maha Ngudaneni.
  • بِالْمُتَّقِينَ (bil-muttaqīn): marang wong-wong kang padha taqwa, yaiku kang padha nglakoni dhawuhe Allah lan ngedohi larangane.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab gedhene welas asih lan adil-e Allah marang para mukmin. Sembarang kabecikan kang dilakoni dening wong-wong mukmin, senajan mung sethithik utawa akeh, ora bakal disia-sia ing ngarsane Allah. Pahala lan piwalese mesthi bakal ditampa kanthi sampurna, ora bakal dikurangi sethithik wae. Mula saka iku, wong mukmin ora perlu kuwatir yen kabecikane ora katon utawa ora diakoni dening manungsa, amarga Allah mesthi nyathet lan mbalekake kanthi luwih apik.

Ing pungkasaning ayat, Allah nyebutake yen Panjenengane iku Maha Ngudaneni marang wong-wong kang padha taqwa. Tegese, Allah ngerti kabeh tumindake wong mukmin kang padha nindakake kabecikan lan ngedohi barang kang haram, mung kanggo nggoleki ridhane Allah lan ngarep-arep pahala saka Panjenengane. Ora ana siji wae saka amal-amal mau kang ora dingerteni dening Allah, lan kabeh bakal diwenehi piwales kang adil lan sampurna.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki menehi panglipur lan pangarep-arep marang saben wong mukmin, yen ora ana kabecikan kang dilakoni kanthi ikhlas kang bakal disia-sia dening Allah, senajan mung sethithik.
  • Nuduhake yen Islam iku agama kang adil lan ngajeni saben usaha becik saka umate, mula ora perlu rumangsa cilik ati yen kabecikane ora diakoni dening manungsa.
  • Ngajak kita supaya tansah nindakake kabecikan kanthi ikhlas, amarga Allah iku Maha Ngudaneni lan mesthi bakal menehi piwales kang luwih apik.
  • Nuwanuhake yen taqwa iku dadi ukuran utama ing ngarsane Allah, mula sapa wae kang taqwa mesthi bakal diparingi ganjaran kang gedhe lan ora bakal dirugikake.
  • Ayat iki ndadekake ati tambah tentrem lan tambah semangat kanggo nindakake amal shalih, amarga kita yakin yen kabeh kabecikan kita bakal diwenehi piwales dening Allah kang Maha Adil lan Maha Welas Asih.


📜 Ayat 113-117 — Surat Ali Imran

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
Padha angèstu ing Allah lan dina akhir sarta padha akon marang bener tuwin nyegah saka luput apa déné padha arebut dhucung ing kabecikan, lan iki kagolong para wong tulus
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
Lan sabarang kabecikan padha dilakoni, iku dhèwèké ora bakal padha disélaki, lan Allah iku anguningani marang para wong bekti
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Dene samubarang kabecikan kang padha ditindakake iku ora bakal diilangake ganjarane. Dene Allah iku Ngudaneni marang wong kang padha bekti ing Allah
116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Satemene wong kafir iku bandha lan anak-anake ora bakal bisa maedahi apa-apa ing dheweke saka siksane Allah. Wong kang mangkono iku bakal padha dadi ahli neraka kang langgeng
117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Sanepane barang kang ditandjakake (didermakake) dening wong-wong mau ana ing panguripan donya iki, kaya dene angin kang mawa adhem banget anempuh tandurane wong kang padha nganiaya awake dhewe, nuli ngrusak marang tetandurane mau. Allah ora pisan-pisan nganiaya marang wong-wong mau, nanging dheweke dewe kang padha nganiaya marang awake
← Ayat 114 📖 Ali Imran Ayat 116 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
115Ayat

Terjemah — Ali Imran 115

Surat Ali Imran Ayat 115 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene samubarang kabecikan kang padha ditindakake iku ora bakal diilangake…

Surat Ayat 115/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 113–117. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers