ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُکْفَرُوهُ: از ریشه «کفر» به معنای پوشاندن و نپوشاندن نعمت؛ در اینجا به معنای نابود کردن، ضایع کردن و نادیده گرفتن پاداش است.
- الْمُتَّقِینَ: پرهیزگاران؛ کسانی که با ایمان و اطاعت از خدا، خود را از عذاب و گناه حفظ میکنند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که هیچ کار نیکی، هرچند کوچک یا بزرگ، از دید او پنهان نمیماند و پاداش آن ضایع یا کم نمیشود. بلکه خداوند آن را میپذیرد، سپاسگزاری میکند و پاداش کامل و بینقصی به آنان عطا میفرماید. این آیه تأکید میکند که اعمال خیر این طایفه مؤمن، نزد خداوند محفوظ است و هیچ عملی بدون جبران باقی نمیماند. در ادامه، خداوند خود را «علیم به متقین» معرفی میکند؛ یعنی او به حال پرهیزگارانی که از دستوراتش پیروی میکنند و از گناهان دوری میجویند، آگاه است و هیچ عمل نیکی از آنان، حتی به اندازه ذرهای، از علم او پنهان نیست. این علم الهی نهتنها شامل اعمال ظاهری است، بلکه نیتها و انگیزههای درونی آنان را نیز در بر میگیرد و بر اساس آن، پاداشی شایسته به آنان خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- امیدواری به رحمت خدا: این آیه به مؤمنان امید میدهد که هیچ کار خیری، هرچند ناچیز، در پیشگاه خدا بیپاداش نمیماند؛ پس نباید از انجام کارهای نیک کوچک غافل شد.
- تشویق به تقوا و پرهیزگاری: آیه نشان میدهد که تقوا و پرهیز از گناه، زمینهساز پذیرش اعمال و دریافت پاداش الهی است؛ بنابراین مؤمن باید همواره در مسیر اطاعت و بندگی گام بردارد.
- عدالت و لطف الهی: خداوند نهتنها عادل است که پاداش نیکیها را کامل میدهد، بلکه با لطف خود، حتی کارهای خیر کوچک را بزرگ میشمارد و از گناهان پرهیزگاران درمیگذرد.
- آرامش دل مؤمن: دانستن اینکه خداوند به همه اعمال ما آگاه است و آنها را محفوظ نگه میدارد، آرامشی عمیق به دل مؤمن میبخشد و او را از وابستگی به تأیید دیگران بینیاز میکند.
- اهمیت نیت و اخلاص: علم خداوند به باطن و نیت انسانها، مؤمن را بر آن میدارد که اعمال خود را خالصانه و تنها برای رضای خدا انجام دهد، نه برای نمایش یا جلب توجه دیگران.
📜 آیه 113-117 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 115
سوره آیه 115/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 113–117. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










