సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 115 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు ఏ మంచిపని చేసినా అది వృథా చేయబడదు. మరియు దైవభీతి…

ఆల్-ఇమ్రాన్ · 115/200

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa maa yaf`aloo min khairin falai yukfarooh; wallaahu `aleemun bilmuttaqeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వారు ఏ మంచిపని చేసినా అది వృథా చేయబడదు. మరియు దైవభీతి గలవారెవరో అల్లాహ్ కు బాగా తెలుసు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَفْعَلُوا (యఫ్అలూ): వారు చేస్తారు.
خَيْرٍ (ఖైర్): మంచి, సత్కార్యం.
فَلَن يُكْفَرُوهُ (ఫలన్ యుక్ఫరూహు): దానికి ప్రతిఫలం నిరాకరించబడదు, అంటే దాని ఫలితం పోగొట్టబడదు.
عَلِيمٌ (అలీమ్): సర్వజ్ఞుడు, అన్నీ తెలిసినవాడు.
بِالْمُتَّقِينَ (బిల్-ముత్తఖీన్): దైవభీతి కలవారిని, భయభక్తులు కలవారిని.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ విశ్వాసుల సమూహం చేసే ఏ మంచి పని అయినా—అది చిన్నదైనా, పెద్దదైనా—అల్లాహ్ వద్ద ఎన్నటికీ వ్యర్థం కాదు. దాని ప్రతిఫలం వారికి తప్పకుండా లభిస్తుంది, ఎట్టి లోటు జరగదు. వారు చేసిన సత్కార్యాలకు తగిన ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది. అల్లాహ్ తక్వా (దైవభీతి) కలవారిని బాగా ఎరిగినవాడు. వారు ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తూ, నిషేధాలను విడిచిపెడతారు. వారి కర్మలలో ఏ ఒక్కటీ ఆయన నుండి గుప్తంగా లేదు. ఆయన వాటన్నింటినీ తెలిసి, వాటికి తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. కాబట్టి, ఎవరూ తమ సత్కార్యాలు వ్యర్థమవుతాయని భయపడాల్సిన అవసరం లేదు; అల్లాహ్ వాటిని స్వీకరించి, శ్రేష్ఠమైన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు (ప్రోత్సాహకరమైనవి):

మంచి పని ఎంత చిన్నదైనా అల్లాహ్ దానిని గుర్తిస్తాడు, ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. కాబట్టి ఎవరూ తమ సత్కార్యాన్ని చిన్నదని భావించి విడిచిపెట్టకూడదు.
అల్లాహ్ తక్వా కలవారిని ప్రత్యేకంగా ఎరుగును; వారి కర్మలు ఎన్నటికీ వృథా కావు. ఇది విశ్వాసులకు ఎంతో ఊరటను, ఆశను ఇస్తుంది.
ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గంలో నిలబడి, సత్కార్యాలు చేస్తూ, పాపాలకు దూరంగా ఉండేవారికి అల్లాహ్ ప్రతిఫలం హామీ ఇస్తున్నాడు. ఇది ప్రతి ముస్లిం హృదయంలో ఆనందాన్ని, ఉత్సాహాన్ని నింపుతుంది.
ఈ ఆయత్ మనలను మంచి పనులు చేయడంలో పోటీపడేలా, నిరంతరం సత్కార్యాలు చేసేలా ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే ప్రతి మంచి పనికీ అల్లాహ్ వద్ద ప్రతిఫలం ఉందని తెలుసు.

📜 వచనం 113-117 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

వారందరూ ఒకే రకమైన వారు కారు. గ్రంథ ప్రజలలో కొందరు సరైన మార్గంలో ఉన్న వారున్నారు; వారు రాత్రివేళలందు అల్లాహ్ సూక్తులను (ఆయాత్ లను) పఠిస్తూ ఉంటారు మరియు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తూ ఉంటారు

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

వారు అల్లాహ్ ను మరియు అంతిమ దినాన్ని విశ్వసిస్తారు మరియు ధర్మాన్ని ఆదేశిస్తారు (బోధిస్తారు) మరియు అధర్మాన్ని నిషేధిస్తారు (నిరోధిస్తారు) మరియు మంచి పనులు చేయటంలో పోటీ పడతారు మరియు ఇలాంటి వారే సత్పురుషులలోని వారు

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

నిశ్చయంగా, సత్యతిరస్కారానికి పాల్పబడిన వారికి, వారి సంపద గానీ, వారి సంతానం గానీ, అల్లాహ్ ముందు ఏమీ పనికి రావు. మరియు అలాంటివారు నరకాగ్ని వాసులే. అందు వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

వారు ఈ ఇహలోక జీవితంలో చేస్తున్న ధన వ్యయాన్ని, తమకు తాము అన్యాయం చేసుకున్నవారి పొలాలపై వీచి వాటిని సమూలంగా నాశనం చేసే, మంచు గాలితో పోల్చవచ్చు. మరియు అల్లాహ్ వారి కెలాంటి అన్యాయం చేయలేదు. కానీ వారే తమకు తాము అన్యాయం చేసుకున్నారు

← వచనం 114 📖 ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 116 →

ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక

200వచనం

MedinanRevelation

115వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 115

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 115 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు ఏ మంచిపని చేసినా అది వృథా చేయబడదు. మరియు దైవభీతి…

సూరా వచనం 115/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 113–117. తెలుగులో: हिन्दी.