Ali Imran · 115/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ۝١١٥
Wa maa yaf`aloo min khairin falai yukfarooh; wallaahu `aleemun bilmuttaqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan apa sahaja kebajikan yang mereka kerjakan, maka mereka tidak sekali-kali akan diingkari (atau disekat dari mendapat pahalanya). Dan (ingatlah), Allah sentiasa mengetahui akan keadaan orang-orang yang bertaqwa.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَلَن يُكْفَرُوهُ: Maksudnya, tidak akan diabaikan atau dikurangi pahalanya. "Kufur" di sini bermaksud menutup atau tidak membalas, iaitu Allah tidak akan menutup (menghilangkan) pahala kebaikan mereka.

Tafsir Ayat:

Apa sahaja kebaikan yang dilakukan oleh golongan yang beriman ini—sama ada sedikit mahupun banyak, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi—maka Allah SWT tidak akan mensia-siakan pahala mereka sedikit pun. Bahkan, setiap amal kebaikan itu akan dicatat, dihargai, dan diberikan balasan yang setimpal serta berlipat ganda. Tiada satu pun kebaikan yang luput daripada pengetahuan Allah, dan tiada satu pun yang akan hilang begitu sahaja.

Allah SWT Maha Mengetahui terhadap hamba-hamba-Nya yang bertakwa, iaitu mereka yang melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya dengan penuh keikhlasan, semata-mata mengharapkan keredaan Allah dan ganjaran-Nya. Tidak ada sesuatu pun daripada amal perbuatan mereka yang tersembunyi daripada Allah, dan Allah akan membalas mereka dengan balasan yang terbaik.

Wahai saudara seislam yang dikasihi, inilah jaminan daripada Allah SWT—bahawa setiap kebaikan yang kita lakukan, walau sekecil mana pun, tidak akan pernah sia-sia. Allah itu Maha Adil dan Maha Pemurah; Dia tidak akan menzalimi hamba-Nya walau sebesar zarah sekalipun. Maka, janganlah kita pernah meremehkan amal kebaikan, kerana di sisi Allah, semuanya tercatat dan akan dibalas. Teruslah berbuat baik, teruslah bertakwa, dan yakinlah bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa. Sungguh, ini adalah satu berita gembira yang menenangkan hati setiap mukmin yang beramal dengan ikhlas kerana Allah semata-mata.



📜 Ayat 113-117 — Surah Ali Imran

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
Ahli-ahli Kitab itu tidaklah sama. Di antaranya ada golongan yang (telah memeluk Islam dan) tetap (berpegang kepada ugama Allah yang benar) mereka membaca ayat-ayat Allah (Al-Quran) pada waktu malam, semasa mereka sujud (mengerjakan sembahyang).
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
Mereka beriman kepada Allah dan hari akhirat, dan menyuruh berbuat segala perkara yang baik, dan melarang daripada segala perkara yang salah (buruk dan keji), dan mereka pula segera segera pada mengerjakan berbagai-bagai kebajikan. Mereka (yang demikian sifatnya), adalah dari orang-orang yang soleh.
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Dan apa sahaja kebajikan yang mereka kerjakan, maka mereka tidak sekali-kali akan diingkari (atau disekat dari mendapat pahalanya). Dan (ingatlah), Allah sentiasa mengetahui akan keadaan orang-orang yang bertaqwa.
116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir, harta benda mereka dan anak-anak mereka, tidak sekali-kali akan dapat menyelamatkan mereka dari (azab) Allah sedikitpun, dan mereka itu ialah ahli neraka; mereka kekal di dalamnya.
117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Bandingan apa yang mereka belanjakan dalam kehidupan dunia ini (sekalipun untuk amal-amal yang baik), samalah seperti angin yang membawa udara yang amat sejuk, yang menimpa tanaman kaum yang menganiaya diri mereka sendiri, lalu membinasakannya; dan (ingatlah), Allah tidak menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
115Ayat

Terjemahan — Ali Imran 115

Surah Ali Imran Ayat 115 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan apa sahaja kebajikan yang mereka kerjakan, maka mereka tidak…

Surah Ayat 115/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 113–117. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda