Аль Имран · 115/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ۝١١٥
Wa maa yaf`aloo min khairin falai yukfarooh; wallaahu `aleemun bilmuttaqeen
📖 Қазақ тілінде
Олар қандай қайырлы іс істесе де ол жоққа шығарылмайды. Аллаһ тақуаларды Раббысының жазасынан қорқып, сақтанушыларды Білуші

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَمَا يَفْعَلُوا — олар жасаған кез келген нәрсе.
  • مِنْ خَيْرٍ — қандай да бір жақсылық, игілік іс.
  • فَلَن يُكْفَرُوهُ — ол ешқашан еленбей қалмайды, яғни оның сауабы жоғалмайды, керісінше қабылданып, қайтарымы беріледі.
  • عَلِيمٌ — бәрін жетік білуші.
  • بِالْمُتَّقِينَ — тақуалар туралы, яғни Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтанғандар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят иман еткен адамдардың жасаған кез келген жақсылығы — аз болсын, көп болсын — Аллаһтың алдында ешқашан ескерусіз қалмайтынын хабарлайды. Олардың істеген игі істері жоғалып кетпейді, керісінше толық қабылданып, оған лайықты сауап беріледі. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен рақымдылығының көрінісі: Ол пендесінің ең кішкентай жақсылығын да ұмытпайды.

Аяттың соңында Аллаһтың тақуаларды жетік білетіні айтылады. Тақуалар — Аллаһтың бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан сақтанып, Оның разылығын көздеп өмір сүретін мүміндер. Олардың жасырын да, ашық та жасаған барлық істері Аллаһқа белгілі, ешнәрсе Одан жасырын қалмайды. Сондықтан әрбір жақсылықтың есебі беріліп, әділ жаза не сый беріледі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Исламда жасалған ешбір жақсылық зая кетпейді. Тіпті кішкентай болса да, ол Аллаһтың алдында сақталып, сауабы беріледі. Бұл адамды үнемі жақсылық жасауға шақырады.
  • Аллаһ әділ әрі рақымды — Ол пендесінің еңбегін бағаламай қалмайды. Бұл мүміннің жүрегіне үміт пен сенімділік ұялатады.
  • Тақуалық — Аллаһтың сүйіспеншілігіне бөленудің жолы. Тақуа адамның барлық ісі Аллаһтың назарында екенін білу оны жақсылыққа ұмтылдырып, жамандықтан сақтандырады.
  • Адам баласы қандай да бір жақсылық жасағанда, оны тек Аллаһтың разылығы үшін жасауы керек, өйткені тек Ол ғана шынайы ниетті біледі және оған лайықты сый береді.
  • Бұл аят мүміндерді жақсылық жасаудан шаршамауға, үмітін үзбеуге және Аллаһтың сыйына сенуге шақырады.


📜 Аят 113-117 — Аль Имран сүресі

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
Олардың бәрі бірдей емес. Кітап берілген қауымның ішінде сәжде жасап, түні бойы Аллаһтың аяттарын оқитын тура тобы да бар
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
Олар Аллаһқа және Ақирет күніне сенеді, құпталғанға бұйырып, тыйым салынғаннан қайтарады әрі олар игі істерде алдында озат болуға ұмтылады. Міне, солар ізгілерден
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Олар қандай қайырлы іс істесе де ол жоққа шығарылмайды. Аллаһ тақуаларды Раббысының жазасынан қорқып, сақтанушыларды Білуші
116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Ақиқатында, күпірлік еткендерді иманға келмегендерді мал дүниелері де, балалары да ешбір нәрсемен Аллаһтан Оның азабынан құтқара алмайды. Міне, солар Отта болатындардан, олар онда мәңгі қалушылар
117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Олардың осы өмірде жұмсағандарының мысалы өздеріне өздері әділетсіздік еткен адамдардың егіндігіне тиіп, оны тып-типыл еткен бір суық желге ұқсайды. Аллаһ оларға әділетсіздік істеген жоқ. Алайда, олар өздеріне әділетсіздік істеді
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
115Аят

Аударма — Аль Имран 115

Аль Имран сүресі Аят 115 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар қандай қайырлы іс істесе де ол жоққа шығарылмайды. Аллаһ…

Сүресі Аят 115/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 113–117. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers