Aal-Imraan · 115/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ۝١١٥
Wa maa yaf`aloo min khairin falai yukfarooh; wallaahu `aleemun bilmuttaqeen
📖 Af-Soomaali
Waxay Falaan oo Khayr ah laga ma qariyo (Dayaeo), Eebana waa ogyahay kuwa dhawrsada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Falan yaan loo xumeeynin – lama xumeeyo, lama tirtiro, ajarkooda lama dhimo.
  • Al-Muttaqiin – kuwa Eebe ka dhawrsada, ee amarkiisa qaada, ka jooga waxa uu ka xaaraamay.

Tafsiirka:

Wax kasta oo khayr ah oo ay falaan mu’miniintu, ha ahaato wax yar ama wax badan, Eebe ma luminayo ajarkooda, mana tirtirayo camalkooda, balse wuu ka shukri doonaa oo siin doonaa abaalmarin buuxda oo dhamaystiran. Ilaahay waa mid og kuwa isaga ka dhawrsada ee kuwa raaca amarkiisa oo ka fogaada waxa uu ka reebay, waxba kama qarsoona camalkooda, wuxuuna u abaalmarin doonaa si fiican oo dhamaystiran.

Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Eebbe ma luminayo wax khayr ah oo uu qof mu’min sameeyo, xataa haddii ay yar tahay, waa tani dhiirigelin weyn oo ku boorrinaysa in la sameeyo wanaag kasta oo la awoodo.
  2. Cibaadada iyo camalka suubban waa mid ku xidhan dhawrsashada Eebe, oo ah asaaska aqbalista camalka.
  3. Ilaahay waa arkaa oo og yahay waxa qarsoon iyo waxa muuqda, taasoo ku xaqiijinaysa in caddaaladdiisu tahay mid dhamaystiran.
  4. Ra'yiga iyo niyadda suubban ayaa ah shuruudda ugu muhiimsan ee aqbalista camalka, ma aha kaliya qaabka dibadda ah.


📜 Aayad 113-117 — Suurah Aal-Imraan

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
Isku mid ma aha, Ehelu Kitaabka waxaa ma mid ah Ummad u Taagan (Xaqa) oo Akhrida Aayaadka Eebe Saacadaha Habeenka iyagoo Sujuudsan, (waa Cadbullaahi Binu Salaamo iyo Saaziibadiis).
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
Rumeynna Eebe iyo Maalinta Dambe farana Wanaagga kana reeba waxa la naco (Xun) una dag dagi Wanaagga, kuwaasi waxay ka mid yihiin kuwa suuban.
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Waxay Falaan oo Khayr ah laga ma qariyo (Dayaeo), Eebana waa ogyahay kuwa dhawrsada.
116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Kuwa Gaaloobay kama kaafido Xoolahoodu iyo Caruurtoodu Eebe Xaggiisa waxba, kuwaasuna waa Ehelka Naarta wayna ku Dhex waari.
117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Waxay Bixiyaan Noloshan Adduunna waxay la mid tahay Dabayl Qabow (daran) oo ku dhaeday Beer Qoom dulmiyey Naftooda ooy Halaagtay, ma dulmiyin Eebe iyagaase Naftooda Dulmiyey.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
115Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 115

Suurah Aal-Imraan Aayad 115 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay Falaan oo Khayr ah laga ma qariyo (Dayaeo), Eebana…

Suurah Aayad 115/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 113–117. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers