Suuratu Aal-Imran — Aaya 115

Ma’anii Kelme (Firooji Kelme)

• فَلَن يُكْفَرُوهُ: Maana mum, ɓe ŋakkitantaake njoɓdi mum, walla ɓe ŋakkitantaake moƴƴere maɓɓe nden, kono Alla yoɓay ɓe njoɓdi timmundi.
• بِالْمُتَّقِينَ: Ko ɓe gomɗinɓe ɓen, ɓe hulay Alla, ɓe ɗoftoo yamirooje Makko, ɓe woɗɗitata ko haɗi.

Firo Aaya (Tafsir)

Ko woni kala moƴƴere nde ɓe gollata—seɗɗa walla heewi—nde Alla njoɓdataa, nde ŋakkitantaake, kono O moƴƴay e maɓɓe, O yoɓay ɓe njoɓdi mum timmundi. Ndee fedde gomɗinnde, nde gollotoo ko moƴƴi, njoɓdi maɓɓe nden wata ŋakku e Alla. Alla ko Annduɗo hulɓe Makko ɓen, ɓe ɗoftotoo yamirooje Makko, ɓe woɗɗitata ko haɗi, ɓe gollotoo moƴƴere nden ko ɓe ɗaɓɓa weltaare Makko e njoɓdi Makko. Hay huunde e golle maɓɓe ɗen ɓayataa e Makko, O yoɓay ɓe njoɓdi golle maɓɓe ɗen fof.

Faaydeeji (Fuuɗe)

• Alla ŋakkitantaake njoɓdi moƴƴere hay seɗɗa, kono O heewinay nde, O yoɓa ɗum e dow moƴƴere.
• Gollude moƴƴere hay seɗɗa ina teeŋti e Alla, tawi nde ŋakkaaka.
• Hulɓe Alla ɓen (muttaqiin) ina njogii daraja mawndi e Alla, O anndi ɓe, O yoɓay ɓe njoɓdi ɓurndi moƴƴude.
• Ndee aaya ina wakkilina gomɗinɓe ɓen, hatta ɓe gollana moƴƴere, ɓe hulaa ŋakkeede njoɓdi, sabu Alla wonndii e maɓɓe e anndal Makko e njoɓdi Makko.