Soera Aal-Imran — Vers 115

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَكْفُرُوهُ: Hier betekent het "het ontkennen of verwaarlozen van de beloning" – dus het tegenovergestelde van dankbaarheid en erkenning. Het betekent dat Allah de daad niet onbeloond zal laten of zal negeren.
• الْمُتَّقِينَ: De godvrezenden – degenen die Allah's geboden naleven en Zijn verboden vermijden uit oprechte vrees en liefde voor Hem.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene verzekert hier de gelovigen dat geen enkele goede daad – hoe klein of groot ook – verloren zal gaan bij Hem. Wat zij ook doen aan goedheid, of het nu een glimlach is, een helpende hand, een aalmoes, of welke vorm van vroomheid dan ook, Allah zal het niet laten verdwijnen of onbeloond laten. Integendeel, Hij zal het erkennen, waarderen en er een volledige beloning voor geven – zonder enig verlies of tekort.

Deze belofte is een bron van hoop en troost voor de gelovigen. Het betekent dat Allah niets over het hoofd ziet, niets vergeet, en dat elke oprechte inspanning – hoe onbeduidend het ook mag lijken in de ogen van mensen – bij Allah een enorme waarde heeft. Zelfs als mensen jouw goede daden niet zien of waarderen, Allah ziet ze wel en zal ze belonen.

Aan het einde van de vers zegt Allah: "En Allah is Alwetend over de godvrezenden." Dit betekent dat Allah volledig kennis heeft van degenen die Hem vrezen en gehoorzamen – degenen die Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden, uit oprechte toewijding en het verlangen naar Zijn tevredenheid. Niets van hun daden, intenties of opofferingen is voor Hem verborgen. Hij kent hun harten, hun strijd, en hun oprechtheid, en Hij zal hen daar volledig voor belonen.

Een boodschap van hoop voor de lezer:

Beste broeder of zuster, weet dat geen enkele goede daad die je verricht – in het geheim of in het openbaar – ooit verloren gaat bij Allah. Zelfs als de mensen het niet zien of waarderen, Allah ziet het en zal het belonen op een manier die jij je niet kunt voorstellen. Dit is de belofte van de Schepper van hemelen en aarde, en Zijn belofte is waar en onfeilbaar.

Laat dit je aansporen om goed te doen, waar je ook bent en in welke omstandigheid je ook verkeert. Wees niet ontmoedigd als je geen erkenning krijgt van mensen – de erkenning van Allah is groter en waardevoller. En wees ervan overtuigd dat Allah de godvrezenden kent, hen liefheeft, en hen zal belonen met het beste in dit leven en het Hiernamaals. Dit is de weg naar succes en eeuwig geluk.