Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "فَلَن يُكْفَرُوهُ" : signifie qu’ils ne seront pas privés de sa récompense, ni que celle-ci sera perdue ou rejetée. Le mot "كفر" ici signifie "cacher" ou "nier", donc l’expression veut dire que leur bien ne sera ni ignoré ni laissé sans rétribution.
- "بِالْمُتَّقِينَ" : ceux qui craignent Allah, qui accomplissent Ses commandements et s’éloignent de Ses interdits, par piété et recherche de Son agrément.
Interprétation de la parole d’Allah :
Quel que soit le bien que ces croyants accomplissent, qu’il soit petit ou grand, il ne sera jamais perdu auprès d’Allah. Au contraire, Il le reconnaîtra, le récompensera pleinement et ne le laissera pas sans effet. Cette promesse divine est une garantie que toute œuvre de bonté, même infime, est préservée et prise en compte. Ensuite, Allah informe qu’Il connaît parfaitement les pieux, ceux qui craignent véritablement leur Seigneur, qui obéissent à Ses ordres et évitent Ses interdits. Rien de leurs actions ne Lui échappe, et Il leur accordera leur récompense en toute justice, sans diminution ni injustice. Cette connaissance divine est une source de réconfort pour les croyants : ils savent que leur Seigneur voit leurs efforts et ne les néglige jamais.
Leçons et enseignements tirés de cette parole :
- La générosité divine est immense : aucun acte de bien n’est perdu, même s’il paraît insignifiant aux yeux des gens. Cela encourage chacun à multiplier les bonnes actions, sans se décourager par leur petitesse.
- La certitude que la récompense vient d’Allah seul, et non de la reconnaissance des créatures, libère le cœur de l’attachement aux louanges et aux remerciements des hommes.
- La piété (taqwâ) est la clé de l’acceptation des œuvres : c’est elle qui élève l’action et la rend digne de la récompense divine.
- Allah connaît les intentions et les efforts sincères ; cette connaissance parfaite est une preuve de Sa miséricorde et de Sa justice envers Ses serviteurs.
- Cette promesse remplit le croyant d’espérance et de sérénité, car elle lui assure que son labeur dans la voie du bien n’est jamais vain, et que son Seigneur ne l’oublie jamais.
📜 Verset 113-117 — Al-Imran
Traduction — Al-Imran 115
Sourate Verset 115/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 113–117. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










