سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 115 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌و ئیماندارانه‌) هه‌ر چاکه‌یه‌ک ئه‌نجام بده‌ن به‌فیڕۆ ناچێت، خوایش زانایه…

ئالی عیمران · 115/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Wa maa yaf`aloo min khairin falai yukfarooh; wallaahu `aleemun bilmuttaqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌و ئیماندارانه‌) هه‌ر چاکه‌یه‌ک ئه‌نجام بده‌ن به‌فیڕۆ ناچێت، خوایش زانایه به پارێزکارو دینداران.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

"فَلَن يُكْفَرُوهُ": واتای "كوفهركرن" نیه، بهڵكو واتای "بێبههر ناكرێت" یان "پاداشتێتی لێ ناكرێتهوه" و "سوپاس و پاداشتی دهكرێت".
"بِالْمُتَّقِينَ": ئهو كهسانهی كه له خوا دهترسن و بهڕێزهوه فهرمانهكانی جێبهجێ دهكهن و له قهدهغهكراوهكان دوورهكهونهوه.

تەفسیر:

ئهی ئیمانداران، ههر خێرێك بكهن، ئهگهر بهچكۆله و كهم بێت یان گهوره و زۆر بێت، خوا ههرگیز پاداشتی لێ ناكاتهوه و بهفیڕۆی نادات. بهڵكو ههر ههمووی دهنووسرێت و پاداشتی تهواوی پێدهدرێت. خوا زانایه به ههموو كردهوهكانی ئیمانداران و بهتایبهت ئهو كهسانهی كه تهقوا و پارێزكاری دهكهنهوه، ئهوانهی كه بهڕاستی خۆیان له گوناهان دوور گرتووه و به دڵسۆزییهوه خزمهتی ئاینی خوا دهكهن. ئهو خێرانهی كه لهلایهن ئیماندارانی تهقواكار و پاكهوه دهكرێت، لهلایهن خوای میهرهبان بهتهواوی چاودێری دهكرێت و پاداشتیان بۆ تۆمار دهكرێت.

پەیامی دەعوەتی:

ئهی ئیماندار، مەترسه لهو خێرانهی كه دهیكهیت، ههرچهنده بهچاوی خهڵكی بچووك و بێبهها بن، بهڵام لهلایهن خوای گهورهوه زۆر گهورهن و پاداشتیان ههرگیز ون نابێت. خوا ئهو كهسانهی كه تهقوا و پارێزكاری دهكهنهوه و بهنیازی پاك خێر دهكهنهوه، بهچاوێكی بهزهیی و ڕهحمهتییهوه تهماشایان دهكات. كهواته بهردهوام به له خێر كردن و چاكهكردن، چونكه خوای گهوره زانایه به نیهت و كردهوهكانت و پاداشتی تۆ لهلای ئهوه پارێزراوه.

📜 ئایه‌ت 113-117 — سوڕەتی ئالی عیمران

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ

(گاور و جوو) هه‌موویان یه‌کسان و چوونیه‌ک نین، به‌ڵکو له خاوه‌نانی کتێب ده‌سته‌یه‌ک له ئیماندارانیان هه‌ن، ئایه‌ته‌کانی خوا له‌کاته‌کانی شه‌ودا ده‌خوێننه‌وه‌و نوێژده‌که‌ن و سوژده ده‌به‌ن (موسڵمانن به‌هه‌موو واتایه‌ک).

114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ

ئه‌وانه ئیمان و باوه‌ڕیان به‌خواو به ڕۆژی دوایی هه‌یه و فه‌رمان ده‌ده‌ن به چاکه و قه‌ده‌غه‌ی خراپه ده‌که‌ن و به په‌له و تاڵوکه‌ن بۆ ئه‌نجامدانی هه‌موو خێرو چاکه‌یه‌ک، بێگومان ئه‌وانه له ڕیزی چاکه‌کار و چاکه‌خوازاندان.

115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ

(ئه‌و ئیماندارانه‌) هه‌ر چاکه‌یه‌ک ئه‌نجام بده‌ن به‌فیڕۆ ناچێت، خوایش زانایه به پارێزکارو دینداران.

116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی کافرن هه‌رگیز ماڵ و منداڵیان فریایان ناکه‌وێت و له ده‌ست خه‌شم و قینی خوا ڕزگاریان نابێت، ئه‌وان نیشته‌جێی ناو دۆزه‌خن و تیایدا ژیانی هه‌میشه‌یی ده‌به‌نه‌سه‌ر.

117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

نمونه‌ی (ئه‌و ماڵ و داراییه‌ی که‌) ده‌یبه‌خشن له‌م ژیانی دنیایه‌دا وه‌ک ڕه‌شه‌بایه‌کی زۆر سارد وایه بدات به‌سه‌ر کێڵگه‌ی که‌سانێکدا که سته‌میان له خۆیان کردبێت (به‌هۆی گوناهو تاوانه‌وه‌)، هه‌مووی تیا به‌رێت، جا وه‌نه‌بێت خوا سته‌می لێکردبن به‌ڵکو هه‌ر خۆیان سته‌میان له خۆیان کردووه‌.

→ ئایه‌ت 114 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 116 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

115ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 115

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 115 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌و ئیماندارانه‌) هه‌ر چاکه‌یه‌ک ئه‌نجام بده‌ن به‌فیڕۆ ناچێت، خوایش زانایه…

سوڕەتی ئایه‌ت 115/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 113–117. به‌ کوردی: فارسی.