Aal-Imran · 115/200
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Aal-Imran
وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ۝١١٥
Wa maa yaf`aloo min khairin falai yukfarooh; wallaahu `aleemun bilmuttaqeen
📖 Kwa Kiswahili
Na kheri yoyote wanayo ifanya hawatanyimwa malipwa yake. Na Mwenyezi Mungu anawajua wachamngu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Falan yukfaruhu: Hawatanyimwa thawabu yake, wala haitapotea kwao. Badala yake, watalipwa kikamilifu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inathibitisha kwamba kila tendo jema analofanya mwamini, liwe dogo au kubwa, halipotei kwa Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu hulipa kila wema kwa wema, na hapotezi ujira wa mwenye kufanya kheri. Kila tendo jema litahesabiwa na kulipwa kwa ukamilifu wake, wala halitapunguzwa wala kupotea. Aya inasisitiza kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuvijua vyote vitendo vya waja wake, hasa wale wanaomcha na kumjikinga na maasi kwa kufuata amri zake na kujiepusha na makatazo yake. Watu hawa wenye taqwa, Mwenyezi Mungu anawajua vyema na atawalipa kwa rehema na fadhila zake, kwani hakuna chochote kinachofichika kwake katika matendo yao mema.

Faida za Aya:

  1. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu hapotezi ujira wa wema wowote, hata kama ni kiasi kidogo cha wema.
  2. Kuwatia moyo waumini kufanya kheri kwa wingi, kwani kila tendo jema lina thawabu kwa Mwenyezi Mungu.
  3. Kuthibitisha kwamba Mwenyezi Mungu anawajua waja wake wacha Mungu, na hilo linawapa amani na utulivu wa moyo.
  4. Kuonesha fadhila ya taqwa (kumcha Mwenyezi Mungu) kwani ndiyo sifa inayomfanya mja apate kukubaliwa kwa matendo yake mema.
  5. Kuwafariji waumini kwamba jitihada zao hazipotei, hata kama watu hawazitambui, kwani Mwenyezi Mungu anazijua na atazilipa.


📜 Aya 113-117 — Sura Aal-Imran

113۞ لَيْسُوا سَوَاءً ۗ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَائِمَةٌ يَتْلُونَ آيَاتِ اللَّهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَهُمْ يَسْجُدُونَ
Wote hao si sawa sawa. Miongoni mwa Watu wa Kitabu wamo watu walio simama baraabara, wanasoma Aya za Mwenyezi Mungu nyakati za usiku, na pia wanasujudu.
114يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَيُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَأُولَٰئِكَ مِنَ الصَّالِحِينَ
Wanamuamini Mwenyezi Mungu na Siku ya Mwisho, na wanaamrisha mema na wanakataza maovu na wanakimbilia katika mambo ya kheri. Na hao ndio miongoni mwa watenda mema.
115وَمَا يَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَلَن يُكْفَرُوهُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ
Na kheri yoyote wanayo ifanya hawatanyimwa malipwa yake. Na Mwenyezi Mungu anawajua wachamngu.
116إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Hakika wale walio kufuru hazitawafaa kitu mali zao wala watoto wao mbele ya Mwenyezi Mungu. Na hao ndio watu wa Motoni - humo watadumu.
117مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَثَلِ رِيحٍ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتْ حَرْثَ قَوْمٍ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ فَأَهْلَكَتْهُ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِنْ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Mfano wa vile wanavyo vitoa katika uhai wao wa duniani ni kama upepo ambao ndani yake ipo baridi ya barafu, ukalisibu shamba la watu walio dhulumu nafsi zao, ukaliteketeza. Na Mwenyezi Mungu hakuwadhulumu, bali wao wenyewe wanadhulumu nafsi zao.
Aal-ImranFaharasa ya Qurani
200Aya
MadinaRevelation
115Aya

Tafsiri — Aal-Imran 115

Sura Aal-Imran Aya 115 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na kheri yoyote wanayo ifanya hawatanyimwa malipwa yake. Na Mwenyezi…

Sura Aya 115/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Aal-Imran Sikiliza, Sura Aal-Imran Tafsiri, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 113–117. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema