スーラ アーリ・イムラーン — 節 120

### 言葉の意味

• حَسَنَةٌ（善いこと）: 勝利や戦利品など、信者にとって良い状態をもたらす出来事。
• تَسُؤْهُمْ（彼らを悲しませる）: 彼ら（不信仰者）に悲しみと苦悩をもたらす。
• سَيِّئَةٌ（悪いこと）: 敗北や旱魃、財産や命の損失など、信者を苦しめる出来事。
• يَفْرَحُوا بِهَا（それで喜ぶ）: 彼らが信者の苦難を喜び、嘲笑する。
• كَيْدُهُمْ（彼らの策略）: 不信仰者たちが信者に対して企む悪巧みや害意。
• مُحِيطٌ（取り囲む）: アッラーが彼らの行いを完全に把握し、そのすべてを包囲されていること。

### 解釈

信仰する者たちよ、不信仰者たちの敵意は深く、あなたがたに勝利や富などの善いことが訪れれば、彼らは悲しみ、苦々しく思います。逆に、敗北や損失などの悪いことがあなたがたを襲えば、彼らは心から喜び、あなたがたの不幸を嘲笑します。これは彼らの根深い憎悪の表れです。

しかし、もしあなたがたが艱難に直面しても忍耐し、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避ける畏敬の念（タクワー）を堅持するならば、彼らの策略や害意はあなたがたに何の害も及ぼしません。なぜなら、アッラーは彼らの企みを完全に包囲し、すべてをご存知であり、彼らの悪巧みは無力に終わるからです。アッラーは彼らの行いに対して必ず報いるでしょう。

### 得られる教訓と益

この節から、以下の重要な教訓を学びます：

1. 忍耐と畏敬の念の力: 不信仰者の策略は、信者が忍耐し、アッラーを畏れる限り、無害であることが約束されています。これは、信仰者が困難に直面したとき、アッラーへの信頼こそが最強の防衛であることを示しています。
2. アッラーの完全な知識と支配: アッラーは敵のすべての行動を包囲し、把握しておられます。この認識は、信者に安心感を与え、敵の陰謀に怯えることなく、アッラーに全てを委ねる心を育てます。
3. 勝利の確信: 忍耐と敬虔さを条件に、アッラーが信者を勝利へ導くという吉報が含まれています。これは、現世の試練が一時的であり、最終的な勝利は信仰者にあることを教えてくれます。
4. 心の平安: 敵の反応に一喜一憂せず、アッラーの約束に信頼することで、信者は心の平安を得られます。この平安こそが、イスラームが信者に与える最大の贈り物の一つです。

この節は、信者が困難に直面しても希望を失わず、アッラーへの信頼と善行を続けることで、必ずや勝利と安寧が訪れることを力強く示しています。