Sure Al-Imran — Vers 120

Forklaring av enkeltord i verset:

• Ĥasanah (حَسَنَة): noe godt som rammer en, som seier, rikdom eller andre gunstige ting.
• Tasu'uhum (تَسُؤْهُمْ): gjør dem triste og bedrøvet.
• Sayyi'ah (سَيِّئَة): en ulykke eller motgang, som nederlag, tørke eller tap.
• Kaiduhum (كَيْدُهُمْ): deres listige planer og ondskap.

Tolkning av verset:

Dette verset avslører fiendens sanne holdning overfor de troende. Hvis dere, troende, opplever noe godt – som seier over fienden eller økt rikdom og barn – blir fiendene fylt av sorg og nedslått. Men hvis dere rammes av en ulykke, som nederlag i kamp eller tap av eiendom og liv, gleder de seg og spotter dere. Dette viser deres dype hat og ondskap mot dere.

Deretter gir Allah de troende en viktig oppskrift på hvordan de skal møte denne fiendtligheten: Hvis dere viser tålmodighet og holder ut i møte med vanskeligheter, og frykter Allah ved å følge Hans påbud og unngå Hans forbud, vil fiendens ondskap og planer ikke skade dere i det hele tatt. Allah omfavner alt de gjør med Sin kunnskap og makt, og Han vil gjengjelde dem for deres onde intensjoner og handlinger, og gjøre deres planer til intet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troende må ikke la fiendens glede over deres motgang eller sorg over deres fremgang påvirke deres standhaftighet; deres reaksjoner er bare et uttrykk for hat og misunnelse.
• Tålmodighet og gudsfrykt er de to viktigste våpnene som beskytter den troende mot fiendens ondskap, og de er nøkkelen til seier.
• Allah er alltid med sine troende tjenere, og Han ser alt fienden gjør; ingen ond plan er skjult for Ham, og Han vil sørge for rettferdighet.
• Verset gir håp og trygghet til de troende, og minner dem om at deres styrke ligger i deres tro og tillit til Allah, ikke i antall eller utstyr.