సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ — వచనం 130

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• الرِّبَا (అర్-రిబా): వడ్డీ, అనగా అప్పు ఇచ్చిన ధనంపై అదనంగా తీసుకునే లాభం.
• أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً (అద్అాఫన్ ముదాఅఫా): పదే పదే రెట్టింపు అయ్యే, అనేక రెట్లు పెరిగే.
• وَاتَّقُوا اللَّهَ (వత్తఖుల్లాహ): అల్లాహ్‌కు భయపడండి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడనాడి ఆయనకు భయపడండి.
• تُفْلِحُونَ (తుఫ్‌లిహూన): మీరు విజయం పొందుతారు, సాఫల్యం చెందుతారు.

1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్‌ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను విశ్వసించి, ఆయన ధర్మాన్ని అనుసరించేవారా! మీరు వడ్డీని తినకండి, అనగా అప్పు ఇచ్చిన మూలధనంపై ఎంత చిన్నదైనా అదనపు మొత్తాన్ని తీసుకోకండి. అప్పు తీర్చే సమయం వచ్చినప్పుడు ఆ అదనపు మొత్తం పదే పదే రెట్టింపు అవుతూ పోతే ఇంకా ఎంత ప్రమాదకరమో ఆలోచించండి. అజ్ఞాన కాలంలో ప్రజలు చేసినట్లు, అప్పు తీర్చే గడువు వచ్చినప్పుడు మూలధనంపై అదనంగా పెంచి, మళ్ళీ గడువు పొడిగించి, ఆ విధంగా సంవత్సరం తరువాత సంవత్సరం వడ్డీని రెట్టింపు చేసుకుంటూ పోవడం అనే దురాచారాన్ని మీరు అనుసరించకండి. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించి, నిషేధాలను విడనాడి ఆయనకు భయపడండి. అలా చేస్తే మీరు ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ మీరు కోరుకునే మేలును పొంది, విజయం సాధిస్తారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• వడ్డీ అనేది ఒక పెద్ద పాపం. అది ఎంత చిన్నదైనా దాన్ని తీసుకోవడం హరామ్ (నిషిద్ధం). ఇది అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తపై విశ్వాసం కలిగిన ప్రతి ముస్లింకు తప్పనిసరిగా విడిచిపెట్టాల్సిన విషయం.
• ఇస్లాం ధన సంపాదనలో న్యాయాన్ని, సమానత్వాన్ని నొక్కి చెబుతుంది. పేదవాడి అవసరాన్ని ఆసరాగా చేసుకుని అతని నుండి అధిక లాభం ఆశించడం క్రూరత్వం. దీనికి విరుద్ధంగా ఇస్లాం ప్రోత్సహించేది దానం, సహాయం, మరియు వడ్డీ లేని అప్పు.
• అల్లాహ్‌కు భయపడి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించడంలోనే నిజమైన విజయం ఉంది. ఇహలోకంలో ప్రశాంతత, ఆర్థిక న్యాయం, సమాజంలో సమృద్ధి; పరలోకంలో స్వర్గం — ఇవే నిజమైన విజయం.
• ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: వడ్డీ వ్యవస్థ సమాజంలో అసమానతను, ద్వేషాన్ని, శోషణను పెంచుతుంది. కాబట్టి దాన్ని విడిచిపెట్టడం ద్వారా మనం సమాజ శ్రేయస్సుకు తోడ్పడతాము.
• అల్లాహ్ తన దాసులను ప్రేమతో, కరుణతో హెచ్చరిస్తూ, వారి మేలు కోరుతూ ఈ ఆదేశాన్ని ఇచ్చాడు. ఆయన ఆజ్ఞలను పాలించడం ద్వారా మనం ఆయన ప్రేమను, ఆశీర్వాదాలను పొందవచ్చు.