Sura Ali-Imran — Ajet 139

Značenje riječi:

• لَا تَهِنُوا – ne slabite, ne klonite, ne gubite snagu i odlučnost.
• وَلَا تَحْزَنُوا – ne tugujte, ne budite žalosni.
• الْأَعْلَوْنَ – viši ste, nadmoćniji, oni koji su gore (u rangu, položaju i ishodu).
• إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ – ako ste istinski vjernici (uvjet koji ukazuje na uzrok).

Tumačenje ajeta:

O, vjernici! Ne slabite i ne klonite u borbi protiv vašeg neprijatelja, i ne tugujte zbog onoga što vas je zadesilo na dan Bitke na Uhudu – zbog gubitaka, pogibije i ranjavanja. To nije dostojno vas, jer vi ste – zahvaljujući svom imanu i vjeri – iznad njih i uzdignutijeg položaja. Vi ste gornja strana, a oni donja. Vaša pobjeda je osigurana u konačnici: na ahiretu ulaskom u Džennet, a na dunjaluku time što će prevlast i konačni uspjeh biti na vašoj strani, ako uistinu vjerujete u Allaha, Njegovog Poslanika i Njegovo obećanje da će pomoći Svoje pobožne robove. Vaš iman je upravo razlog vaše nadmoći i uzrok vaše pobjede, pa se držite vjere i strpljivosti, i znajte da je lijepi ishod za bogobojazne.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik ne smije klonuti duhom niti izgubiti nadu, ma koliko bili teški udarci i gubici; slabost i tuga su suprotne snazi imana.
• Prava nadmoć i čast nisu u brojnosti ili materijalnoj moći, nego u vjeri i Allahovoj pomoći – ko je s Allahom, on je gornji, makar privremeno izgledalo drugačije.
• Neuspjesi i stradanja na putu istine nisu razlog za očaj, nego su ispit i prilika za strpljenje i uzdizanje stepena.
• Iman je garancija konačne pobjede – ko iskreno vjeruje i ustraje, Allah će ga podići i dati mu prevlast, bilo u ovom svijetu bilo na ahiretu.
• Ovaj ajet uči vjernika optimizmu, snazi i pouzdanju u Allaha, te ga odvraća od malodušnosti i žalosti koje slabe odlučnost i zaustavljaju napredak.