アーリ・イムラーン · 139/200
翻訳 ローマ字 — スーラ アーリ・イムラーン
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٣٩
Wa laa tahinoo wa laa tahzanoo wa antumul a`lawna in kuntum mu`mineen
📖 日本語意味
それで気力を失ったり,また絶望してはならない。あなたがたが信者ならば,必ず勝利を得るのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • تَهِنُوا: 弱くなる、気力を失うこと。
  • تَحْزَنُوا: 悲しむこと、憂鬱になること。
  • الْأَعْلَوْنَ: 最も高い者、勝利者、優位に立つ者。

### 解説

信仰する者たちよ、敵との戦いにおいて弱気になり、気力を失ってはならない。また、ウフドの戦いで被った犠牲や傷を悲しんではならない。あなたがたは、信仰によって高められ、アッラーの助けと勝利の約束によって優位に立つ者なのである。もし本当にアッラーとその使徒を信じ、アッラーの掟に従う者であるならば、最終的な勝利と栄光はあなたがたのものとなる。敗北や苦難は一時的な試練に過ぎず、信仰を持つ者たちの行き着く先は、この世での勝利と来世での永遠の幸福である。


### 導き出される教訓と益

この節から、信仰者は決して絶望せず、苦難の中で希望を失わないことが重要であると学びます。一時的な敗北や試練は、信仰の強さを試すものであり、真の信仰者には必ずアッラーの助けが訪れます。また、この節は、信仰が人間に内面的な強さと尊厳を与え、逆境にあっても心の平安と確信を保たせることを教えています。イスラームは、現実の困難から逃げるのではなく、忍耐と努力をもって立ち向かい、最終的な勝利を信じることを促す宗教です。この教えは、人生のあらゆる場面で希望と勇気を与えてくれます。



📜 節 137-141 — スーラ アーリ・イムラーン

137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
あなたがた以前にも多くの摂理の例があった,あなたがたは地上を旅して,真理を嘘という者の最後がどうであったかを見なさい。
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
これは人びとに対する説き明かしであり,また主を畏れる者への導きであり,訓戒である。
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
それで気力を失ったり,また絶望してはならない。あなたがたが信者ならば,必ず勝利を得るのである。
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
あなたがたがもし損傷を被っても,相手方もまた同様の打撃を受けている。われは人間の間に(種々の運命の)こんな日を交互に授ける。アッラーはこれによって(本当の)信者を知り,あなたがたの中から(真理のための殉教の)実証者をあげられる。アッラーは不義の徒を愛されない。
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
アッラーは,このようにして信仰する者たちを清め,信仰を拒否する者を没落させられる。
アーリ・イムラーンクルアーン目次
200
MedinanRevelation
139

翻訳 — アーリ・イムラーン 139

スーラ アーリ・イムラーン 節 139 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それで気力を失ったり,また絶望してはならない。あなたがたが信者ならば,必ず勝利を得るのである。

スーラ 節 139/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 137–141. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers