伊姆兰的家属章 · 139/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١٣٩
Transliteration
Wa laa tahinoo wa laa tahzanoo wa antumul a`lawna in kuntum mu`mineen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们不要灰心,不要忧愁,你们必占优势,如果你们是信道的人。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- تهنوا:意为“变得软弱、松懈”,即丧失斗志和决心。
- تحزنوا:意为“悲伤、忧愁”,指因遭遇挫折或损失而心情沉重。
- الأعلون:意为“最高者、最尊贵者”,指在地位、结局和荣耀方面居于上位。
经文解释:
信道的人们啊!你们不要在与敌人作战时变得软弱无力,也不要为你们在“吴侯德”战役中所遭受的伤亡和挫折而悲伤忧愁。因为你们是居于最高地位的——凭借你们的信仰,你们在真主那里享有尊贵的品级;在现世中,胜利和最终的好结果属于你们;在后世中,你们将进入乐园。如果你们是真正的信士,坚信真主及其使者,遵循真主的教法,那么你们就不应该因暂时的挫折而气馁,因为信仰赋予你们力量和尊严,真主的援助与你们同在,祂的许诺是真实的,祂必定使敬畏者获胜。
从中汲取的益处:
- 信仰是力量的真正源泉,信士无论遭遇何种困境,都不应丧失希望和斗志,因为最终的成功属于有信仰的人。
- 暂时的失败和挫折是考验,而不是终点;真主以此甄别信士的坚忍与忠诚,并提升他们的品级。
- 信士的眼光应当超越眼前的得失,看到后世永恒的幸福和真主所应许的胜利,从而内心充满安宁与坚定。
- 这节经文教导我们,真正的尊严和荣耀不在于外在的胜负,而在于对真主的信仰和服从——这才是信士永不屈服的根基。
📜 节 137-141 — 伊姆兰的家属章
137قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
有许多常道,已在你们之前逝去了;故你们当在大地上旅行,以观察否认真 理者的结局是怎样的。
138هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
这是对于世人的一种宣示,也是对于敬畏者的一种向导和教训。
139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
你们不要灰心,不要忧愁,你们必占优势,如果你们是信道的人。
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
如果你们遭受创伤,那末,敌人确已遭受同样的创伤了。我使气运周流于世人之间,以便真主甄别信道的人,而以你们为见证--真主不喜爱不义的人。
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
以便真主锻炼信道的人,而毁灭不信道的人。
伊姆兰的家属章章节索引
200节
MedinanRevelation
139节
翻译 — 伊姆兰的家属章 139
章 伊姆兰的家属章 节 139 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们不要灰心,不要忧愁,你们必占优势,如果你们是信道的人。章 节 139/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 137–141. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








