Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Пояснение значений слов, требующих разъяснения:
— «قُتِلْتُمْ» (кутильтум) — «если вы будете убиты», то есть погибнете от рук врагов.
— «فِي سَبِيلِ اللَّهِ» (фи сабили-Ллях) — «на пути Аллаха», то есть сражаясь за Его религию, ради Его довольства.
— «مُتّمْ» (муттум) — «или умрёте» своей смертью, даже не в бою.
— «مَغْفِرَةٌ» (магфира) — «прощение» грехов от Аллаха.
— «رَحْمَةٌ» (рахма) — «милость» Аллаха, Его сострадание и награда.
— «مِمَّا يَجْمَعُونَ» (мимма йаджма‘ун) — «чем то, что они собирают», то есть мирские блага, богатства и трофеи, которые люди копят в этой жизни.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к верующим с великим обетованием, которое укрепляет сердца и поднимает дух. Он говорит: если вас постигнет смерть на пути Аллаха — будь то гибель в сражении за веру или обычная кончина, — то знайте: прощение от Аллаха и Его милость несравненно лучше всего того, что люди собирают в этой жизни. Мирские богатства, трофеи, накопления — всё это временно и исчезнет, а прощение и милость Аллаха — вечны и приводят к вечному блаженству в Раю.
Этот аят — утешение и поддержка для тех, кто боится смерти и лишений. Он напоминает: настоящая выгода не в том, чтобы накопить побольше в этом мире, а в том, чтобы заслужить довольство Аллаха. Даже если человек потеряет жизнь, но потеряет её на пути Аллаха, он обретёт нечто гораздо большее — прощение грехов, милость Господа и вечное счастье.
- Призыв и наставление:
Дорогой читатель, задумайся: сколько людей тратят всю жизнь на погоню за богатством, славой и накоплениями, но покидают этот мир с пустыми руками. А тот, кто стремится к Аллаху, кто готов пожертвовать собой ради Его религии, получает награду, которую невозможно измерить земными мерками. Прощение Аллаха и Его милость — это сокровище, которое не ржавеет и не исчезает. Это путь к вечному успеху.
Если ты ищешь настоящий смысл жизни, если хочешь обрести покой и уверенность, обратись к Аллаху. Ведь Он обещал: тем, кто на Его пути, — прощение и милость, а это лучше всего, что можно собрать в этом мире. Пусть этот аят станет для тебя светом, который ведёт к довольству Аллаха и к вечному блаженству.
📜 Аят 155-159 — Сура Аль Имран
Перевод — Аль Имран 157
Сура Аль Имран Аят 157 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, коль примете вы смерть Иль будете убиты на пути…Сура Аят 157/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль Имран Слушать, Сура Аль Имран Перевод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Аят 155–159. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль Имран
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









