Sura Al-Imran — Vers 157

Ord- og udtryksforklaring:

• "Fī sabīlillāh" (في سبيل الله): På Guds vej, dvs. i kampen for at ophøje Guds ord og forsvare religionen.
• "Lamaghfiratun" (لمغفرة): En stor tilgivelse fra Allah, som udsletter synder.
• "Rahmah" (رحمة): Barmhjertighed, som omfatter nåde, godhed og adgang til Paradiset.
• "Mimmā yajma'ūn" (مما يجمعون): Sammenlignet med det, som mennesker samler af verdslige goder, rigdom og midlertidige fornøjelser.

Tolkning af verset:

O I troende! Hvis I bliver dræbt på Guds vej, mens I kæmper ihærdigt for Hans sag, eller hvis I dør, mens I er i denne hellige indsats, så vil Allah tilgive jeres synder med en stor tilgivelse og skænke jer Sin barmhjertighed, som fører jer til Paradisets evige glæder. Denne tilgivelse og barmhjertighed er langt bedre end alt det verdslige gods, som mennesker samler sammen i denne flygtige verden – uanset hvor meget de end opsamler af rigdom, magt eller fornøjelser. For det verdslige forsvinder og efterlader intet, mens Guds tilgivelse og barmhjertighed er evig og uforgængelig. Derfor bør den troende ikke sørge over tab af verdslige ting eller frygte døden på Guds vej, for det, der venter hos Allah, er uendeligt meget bedre.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers indgyder mod og tålmodighed i de troendes hjerter og lærer dem, at døden på Guds vej ikke er et tab, men en stor gevinst, fordi den fører til Guds tilgivelse og barmhjertighed.
• Det opløfter de troendes sjæle til at prioritere det evige liv frem for det midlertidige verdslige liv, og det lærer dem, at sand lykke ikke ligger i at samle rigdomme, men i at opnå Guds velbehag.
• Verset trøster dem, der ofrer deres liv eller ejendom for Guds sag, og forsikrer dem om, at deres offer ikke er forgæves, men tværtimod er nøglen til den største belønning.
• Det minder os om, at Guds tilgivelse og barmhjertighed er den sande skat, som ingen verdslig samling kan måle sig med, og at den troende derfor bør stræbe efter at opnå den gennem oprigtig tro og ihærdig indsats.