سوره آل عمران آيت 157 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن اوھين الله جي واٽ ۾ ڪُسي پيؤ يا…

آل عمران · 157/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Wa la`in qutiltum fee sabeelil laahi aw muttum lamaghfiratum minal laahi wa rahmatun khairum mimmaa yajma`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن اوھين الله جي واٽ ۾ ڪُسي پيؤ يا مري پيؤ ته جيڪي گڏ ڪندا آھن تنھن کان الله جي بخشش ۽ ٻاجھ (بلڪل) ڀلي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ:

وَلَئِن: ۽ جيڪڏهن (قسم سان).
قُتِلْتُمْ: اوھين قتل ڪيا ويا.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ: الله جي واٽ ۾ (يعني جهاد ۾).
مُتّمْ: اوھين مري ويا.
لَمَغْفِرَةٌ: ته ضرور بخشش آهي.
رَحْمَةٌ: ۽ رحمت.
مِمَّا يَجْمَعُونَ: ان کان بهتر آهي جيڪو (دنياوي مال ۽ غنيمت) اوھين گڏ ڪريو ٿا.

2) تفسير:

اي مؤمنو! جيڪڏهن اوھين الله جي واٽ ۾ جهاد ڪندي قتل ٿي ويا يا مري ويا، ته الله تعاليٰ اوھان جي گناهن کي معاف فرمائيندو ۽ پنهنجي خاص رحمت سان اوھان تي ٻاجھ فرمائيندو. اها بخشش ۽ رحمت ان دنياوي مال ۽ غنيمت کان گھڻو بهتر آهي، جيڪو ماڻهو دنيا ۾ گڏ ڪن ٿا ۽ جيڪو فاني ۽ عارضي آهي. يعني الله جي واٽ ۾ جان قربان ڪرڻ يا موت اچڻ سان جيڪو اجر ۽ ثواب ملي ٿو، اهو دنيا جي سڀني نعمتن ۽ دولت کان وڌيڪ قيمتي ۽ لازوال آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي واٽ ۾ جهاد ڪرڻ ۽ ان ۾ جان ڏيڻ يا موت اچڻ، اهو مؤمن لاءِ نقصان ناهي، پر بخشش ۽ رحمت جو ذريعو آهي.
دنيا جي مال ۽ دولت فاني آهي، پر الله جي طرفان بخشش ۽ رحمت هميشه رهندڙ ۽ لازوال آهي.
هي آيت مؤمنن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿي ته هو الله جي راهه ۾ قرباني ڏيڻ کان نه ڊڄن، ڇاڪاڻ ته ان جو بدلو الله وٽ محفوظ آهي.
اسلام ۾ سچي ڪاميابي دنياوي شين ۾ نه، پر الله جي رحمت ۽ بخشش ۾ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته آخرت جي زندگي دنيا کان بهتر ۽ هميشه رهندڙ آهي، ان ڪري اسان کي آخرت لاءِ محنت ڪرڻ گھرجي.

📜 آيت 155-159 — سوره آل عمران

155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

اوھان مان جن اُنھيءَ ڏينھن مُنھن موڙيو جو ٻه ٽوليون (ھڪ ٻئي جي) سامھون ٿيون ته اُنھن کي شيطان سندن ڪجھ ڪِئي جي شامت کان سواءِ نه ٿيڙيو، ۽ بيشڪ الله اُنھن کي معافي ڏني، ڇوته الله بخشڻھار بُردبار آھي.

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

اي ايمان وارؤ اُنھن ڪافرن وانگر نه ٿيو جي پنھنجن ڀائرن لاءِ جڏھن اُھي ملڪ ۾ مسافري ڪن يا لڙائي ڪندڙ ھجن (تڏھن) چون ٿا ته جيڪڏھن اسان وٽ ھجن ھا ته نه مرن ھا ۽ نڪي ڪُسن ھا، ته الله اُھو اَرمان سندن دلين ۾ ڪري، ۽ الله جياريندو ۽ ماريندو آھي، ۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو سو الله ڏسندڙ آھي.

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

۽ جيڪڏھن اوھين الله جي واٽ ۾ ڪُسي پيؤ يا مري پيؤ ته جيڪي گڏ ڪندا آھن تنھن کان الله جي بخشش ۽ ٻاجھ (بلڪل) ڀلي آھي.

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

۽ جيڪڏھن (اوھين) مري وڃو يا ڪُسي پئو ته ضرور الله ڏانھن گڏ ڪيا ويندؤ.

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

پوءِ (اي پيغمبر) الله جي ٻاجھ سببان اُنھن لاءِ نرم ٿيو آھين، ۽ جيڪڏھن ڪاوڙيل سخت سخت دل ھجين ھا ته ضرور تنھنجي آسپاس کان ڀڄي اُٿن ھا، پوءِ کين معافي ڏي ۽ اُنھن لاءِ بخشش گھُر ۽ ساڻن ڪم ۾ صلاح ڪر، پوءِ جڏھن تون پڪو اِرادو ڪرين تڏھن الله تي ڀروسو ڪر، ڇوته الله ڀروسي ڪرڻ وارن کي دوست رکندو آھي.

→ آيت 156 📖 آل عمران آيت 158 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

157آيت

ترجمو — آل عمران 157

سوره آل عمران آيت 157 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن اوھين الله جي واٽ ۾ ڪُسي پيؤ يا…

سوره آيت 157/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 155–159. سنڌيءَ ۾: اردو.