ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- قُتِلْتُمْ: تم شہید کر دیے گئے
- فِي سَبِيلِ اللَّهِ: اللہ کی راہ میں (جہاد کرتے ہوئے)
- مُتُّمْ: تمہیں موت آ گئی (قدرتی موت)
- لَمَغْفِرَةٌ: ضرور بخشش ہوگی
- يَجْمَعُونَ: وہ (دنیا کا مال) جمع کرتے ہیں
تفسیر:
اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ تمہیں وہ عظیم حقیقت بتا رہا ہے جو ہر مومن کے دل کو نور اور یقین سے بھر دیتی ہے۔ اگر تم اللہ کی راہ میں جہاد کرتے ہوئے شہید کر دیے جاؤ، یا پھر اسی راہ میں تمہیں موت آ جائے، تو تمہارے لیے اللہ کی طرف سے دو عظیم انعامات مقرر ہیں: مغفرت (گناہوں کی بخشش) اور رحمة (خاص رحمت)۔ یہ دونوں نعمتیں اس دنیا کی ہر شے سے بہتر ہیں، خواہ لوگ کتنا ہی مال و دولت، سونا چاندی، اور دنیاوی خوشیاں جمع کر لیں۔
یہ وہ عظیم تجارت ہے جو کبھی خسارے میں نہیں پڑتی۔ شہادت یا اللہ کی راہ میں موت کا مطلب یہ نہیں کہ سب کچھ ختم ہو گیا، بلکہ یہ تو ابدی زندگی کا آغاز ہے جہاں بخشش اور رحمت کے ساتھ جنت کی نعمتیں ملیں گی۔ دنیا والے جو کچھ جمع کرتے ہیں وہ فانی ہے، ایک دن یہاں رہ جائے گا، لیکن اللہ کی مغفرت اور رحمت دائمی ہے، کبھی ختم نہ ہونے والی۔
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی راہ میں قربانی کا کوئی نقصان نہیں، بلکہ یہی اصل کامیابی ہے۔ جو شخص اپنی جان اللہ کی راہ میں دے دیتا ہے، وہ دراصل سب سے بڑی دولت حاصل کر لیتا ہے۔ دنیا کی محبت اور مال کی حرص انسان کو اندھا کر دیتی ہے، لیکن مومن وہ ہے جو آخرت کو دنیا پر ترجیح دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے وعدہ فرمایا ہے کہ وہ اپنے مجاہدوں کو بخش دے گا اور ان پر رحمت نازل فرمائے گا، اور یہی وہ چیز ہے جو ہر عاقل کے لیے سب سے بہترین انعام ہے۔
آئیے ہم اپنے دلوں میں اس یقین کو مضبوط کریں کہ اللہ کی راہ کی ہر قربانی بے شمار اجر رکھتی ہے، اور جو کچھ ہم اس راہ میں خرچ کرتے ہیں یا قربان کرتے ہیں، اللہ اس سے کہیں بہتر بدلہ عطا فرمائے گا۔ اللہ ہمیں اپنی راہ میں قربانی کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں دنیا کی محبت سے بچائے۔ آمین۔
📜 آیت 155-159 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 157
سورہ آیت 157/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 155–159. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








