장 알-임란 — 절 157

단어 의미:

• في سبيل الله: 알라의 길에서, 즉 알라의 종교를 지키고 그분의 말씀을 높이기 위해 싸우는 길에서.
• قتلتم: 전투 중에 살해당했다면.
• متم: (전투 중이 아닌 다른 상황에서) 죽음을 맞이했다면.
• لمغفرة: 반드시 용서함이 있을 것이다.
• رحمة: 자비와 은혜.
• يجمعون: (사람들이) 세상에서 모으는 재물과 향락.

해석:

오 신자들이여, 너희가 알라의 길에서 싸우다 살해당하거나, 혹은 (그 길에서) 죽음을 맞이한다면, 알라께서는 반드시 너희의 죄를 용서해 주시고 당신의 지극한 자비로 너희를 감싸 주실 것이다. 이렇게 얻는 용서와 자비, 그리고 그 결과로 얻게 될 영원한 낙원의 행복은, 이 세상 사람들이 평생 동안 모으는 재물과 향락보다 훨씬 더 가치 있고 나은 것이다. 세상의 모든 것은 덧없고 사라지지만, 알라의 용서와 자비는 영원히 남는 것이기 때문이다.

교훈과 지혜:

1. 진정한 승리는 세상의 소유가 아니라 알라의 용서와 자비에 있다. 무슬림은 이 세상에서 얻는 물질적 이익보다 내세에서의 알라의 은혜를 더 소중히 여겨야 한다.
2. 죽음에 대한 두려움이 신앙인의 발걸음을 막지 못한다. 알라의 길에서 죽는 것은 손실이 아니라 오히려 가장 큰 이익을 얻는 길임을 이 구절은 가르쳐 준다.
3. 알라의 자비는 그분의 길에서 희생하는 자들에게 약속된 보상이다. 이는 신자에게 위안과 확신을 주며, 어떤 상황에서도 의연하게 진리를 위해 헌신하도록 용기를 북돋아 준다.
4. 세상의 재물은 아무리 많이 모아도 결국 남는 것이 없지만, 알라의 용서는 영원한 생명의 근원이다. 그러므로 지혜로운 자는 덧없는 것을 위해 영원한 것을 포기하지 않는다.
5. 이 구절은 신자들에게 죽음 이후의 삶에 대한 확신을 심어 주며, 고난과 시련 속에서도 희망을 잃지 않게 한다. 알라의 길에서의 모든 희생은 결코 헛되지 않을 것이라는 약속이기 때문이다.