Sura Aal-Imran — Aya 157

Maana ya Maneno:

• Qutil tum (مُقْتِلْتُمْ): Mkiuawa.
• Fī sabīlillāh (فِي سَبِيلِ اللَّهِ): Katika njia ya Mwenyezi Mungu, yaani katika jihadi na kutetea dini.
• Lamaghfiratun (لَمَغْفِرَةٌ): Bila shaka ni msamaha mkubwa.
• Rahmah (رَحْمَةٌ): Rehema na huruma maalum kutoka kwa Mwenyezi Mungu.
• Mimmā yajma'ūn (مِمَّا يَجْمَعُونَ): Kuliko yale wanayokusanya (yaani mali ya dunia na manufaa yake).

Tafsiri ya Aya:

Enyi Waumini! Mkiuawa katika njia ya Mwenyezi Mungu, au mkafa wakati wa kupigania dini Yake, basi hakika Mwenyezi Mungu atawasamehe dhambi zenu kwa msamaha mkubwa, na atakurehemuni kwa rehema yake iliyo kubwa kuliko kila kitu. Na hii msamaha na rehema ya Mwenyezi Mungu ni bora zaidi kuliko mali yote ya dunia na anasa zake ambazo watu wanazikusanya kwa haraka na zinazoisha. Maana yake: Fadhila ya Mwenyezi Mungu kwa mja wake mwenye kufa au kuuawa katika njia Yake ni kubwa kuliko kila kitu cha dunia, kwani rehema ya Mwenyezi Mungu ndiyo iliyo bora na ya kudumu, wakati mali ya dunia ni ya muda mfupi na itaisha.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthamini kifo na kujitolea katika njia ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inaonyesha kwamba kufa au kuuawa katika njia ya Mwenyezi Mungu si jambo la kuogopwa, bali ni fursa ya kupata msamaha na rehema ya Mwenyezi Mungu, ambayo ni bora kuliko kila kitu cha dunia.
2. Msamaha wa Mwenyezi Mungu ni mkubwa kuliko dhambi zote: Inatufundisha kwamba dhambi zote, hata zikiwa nyingi, zinaweza kusamehewa kwa rehema ya Mwenyezi Mungu, hasa kwa wale wanaojitolea katika njia Yake.
3. Kutanguliza mambo ya Akhera kuliko ya dunia: Aya inatufundisha kwamba mambo ya Akhera, kama msamaha na rehema ya Mwenyezi Mungu, ni bora kuliko mali yote ya dunia na anasa zake, hivyo tujitahidi kuyapata mambo ya Akhera.
4. Kutia moyo kwa jihadi na kujitolea: Aya inawapa Waumini moyo wa kujitolea katika njia ya Mwenyezi Mungu, kwa kuwa ahadi ya Mwenyezi Mungu kwao ni msamaha na rehema, ambayo ni bora kuliko mali wanayokusanya watu wa dunia.
5. Kutambua ukweli wa dunia: Dunia na mali yake ni vitu vya muda mfupi na vinavyoisha, lakini rehema ya Mwenyezi Mungu ni ya kudumu na isiyoisha, hivyo tujitahidi kuipata kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kujitolea katika njia Yake.