Sure Al-Imran — Vers 157

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• fī sabīli llāh: Auf dem Weg Allahs, d.h. im Kampf für die Sache Allahs und die Erhöhung Seines Wortes.
• maghfirah: Vergebung der Sünden und Missetaten.
• rahmah: Barmherzigkeit, die den Gläubigen im Jenseits zuteilwird.
• mā yajmaʿūn: Was die Menschen (an weltlichen Gütern und Vergnügungen) anhäufen.

Tafsir (Erläuterung):

O ihr Gläubigen! Fürchtet euch nicht vor dem Tod auf dem Wege Allahs, denn euer Herr hat für euch etwas unvergleichlich Besseres vorbereitet. Wenn ihr im Kampf für die Sache Allahs getötet werdet oder eines natürlichen Todes sterbt – in beiden Fällen seid ihr nicht verloren, sondern im Gegenteil: Allah hat euch Seine vollkommene Vergebung und Seine unendliche Barmherzigkeit versprochen. Diese Vergebung und Barmherzigkeit sind weit besser und wertvoller als alles, was die Menschen an irdischen Gütern, Reichtümern und vergänglichen Freuden anhäufen mögen.

Was ist schon das Diesseits mit all seinen Schätzen? Es ist vergänglich, voller Täuschung und endet mit dem Tod. Doch die Vergebung Allahs reinigt euch von allen Sünden, und Seine Barmherzigkeit führt euch zu den Gärten der Wonne, in denen ihr ewig verweilt. Dies ist der wahre Gewinn, der nie vergeht.

Wie groß ist doch die Gnade Allahs gegenüber den Gläubigen! Er verwandelt selbst den Tod – der für die Menschen sonst eine Quelle der Trauer und Furcht ist – in eine Gelegenheit, Seine Vergebung und Barmherzigkeit zu erlangen. So macht Er den Weg des Glaubens und des Kampfes für Seine Sache zu einem Weg des Glücks und des Erfolges.

O Mensch, bedenke: Was sammelst du in diesem Leben? Reichtümer, die du zurücklassen musst, und Vergnügungen, die mit dem Tod enden. Doch was Allah für diejenigen bereithält, die auf Seinem Wege kämpfen und sterben, ist ewig und unvergänglich. Ist es nicht weise, das Bleibende dem Vergänglichen vorzuziehen?

Diese Verheißung ist eine Einladung an jeden Gläubigen, sein Leben in den Dienst Allahs zu stellen, ohne Furcht vor dem Tod, denn der Tod ist nur eine Tür zu einer besseren Welt – einer Welt der Vergebung, der Barmherzigkeit und des ewigen Glücks. Möge Allah uns alle zu denen zählen, die diese Verheißung erlangen und den wahren Erfolg erreichen.