Âl-i İmrân · 157/200
Meal Okunuş — Âl-i İmrân
وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝١٥٧
Wa la`in qutiltum fee sabeelil laahi aw muttum lamaghfiratum minal laahi wa rahmatun khairum mimmaa yajma`oon
📖 Türkçe Anlam
Allah yolunda öldürülür veya ölürseniz, size Allah'tan onların topladıklarından hayırlı bir mağfiret ve rahmet vardır.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kutiltüm (قُتِلْتُمْ): Öldürülürseniz, şehit edilirseniz.
  • Fî sebîlillâh (فِي سَبِيلِ اللَّهِ): Allah yolunda, O’nun dinini yüceltmek uğrunda.
  • Mutüm (مُتُّمْ): Ölürseniz, ecelinizle vefat ederseniz.
  • Mağfiret (مَغْفِرَةٌ): Günahların bağışlanması, örtülmesi.
  • Rahmet (رَحْمَةٌ): Allah’ın engin merhameti, lütfu ve ihsanı.
  • Yecmeûn (يَجْمَعُونَ): Toplarlar, biriktirirler (dünya malı ve geçici menfaatler).

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah yolunda cihad ederken öldürülürseniz veya bu uğurda can verirseniz, işte bu, sizin için dünyanın en büyük kazancıdır. Çünkü Allah Teâlâ, kendi yolunda canını feda eden kullarına iki büyük ikramda bulunacağını vaat etmiştir: mağfiret ve rahmet.

Mağfiret; günahlarınızın silinmesi, hatalarınızın örtülmesi ve temize çıkarılmanızdır. Rahmet ise; Allah’ın size olan engin merhameti, cennetiyle mükâfatlandırması ve rızasına erdirmesidir. Bu iki büyük nimet, dünyada insanların ömür boyu didinerek topladıkları mal, mülk, makam ve geçici zevklerden çok daha hayırlıdır.

Dünya malı ne kadar çok olursa olsun, sonu yokluk ve ayrılıktır. Oysa Allah’ın mağfireti ve rahmeti ebedîdir, sonsuzdur. Bir mümin için asıl hedef, bu geçici dünyanın süslerine aldanmak değil; Allah’ın rızasını kazanmak ve O’nun rahmetine ermektir. Bu yüzden Allah yolunda ölmek veya öldürülmek, dünyanın tüm hazinelerinden üstündür.

Sevgili kardeşim! Bu ayet, müminlere ölüm korkusunu nasıl yeneceklerini öğretiyor. Ölüm, her canlının tadacağı bir gerçektir. Ama Allah yolunda olan bir ölüm, asla bir yok oluş değildir; aksine ebedî bir hayatın başlangıcıdır. Şehitlik ve Allah yolunda can verme şerefi, mümin için en büyük mertebedir. Öyleyse dünyanın geçici menfaatleri için endişelenme; asıl kazanç, Allah’ın rızası ve rahmetidir. Bu bilinçle yaşa, bu bilinçle çalış ve Allah’ın vaadine gönülden güven. Unutma ki Allah’ın rahmeti, her şeyden daha büyük ve daha hayırlıdır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 155-159 — Âl-i İmrân

155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
İki topluluğun karşılaştığı gün, içinizden yüz çevirenlerin, yaptıklarının bir kısmından ötürü şeytan ayaklarını kaydırıp yoldan çıkarmak istemişti. Allah, and olsun ki, onları affetti. Allah bağışlayandır. Halim'dir.
156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Ey İnananlar! Yolculuğa çıkan veya savaşa giden kardeşleri hakkında: "Onlar yanımızda olsalardı ölmezler ve öldürülmezlerdi" diyen inkarcılar gibi olmayın ki, Allah bunu onların kalblerinde bir hasret olarak bıraksın. Dirilten de öldüren de Allah'tır. Allah işlediklerinizi görür.
157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Allah yolunda öldürülür veya ölürseniz, size Allah'tan onların topladıklarından hayırlı bir mağfiret ve rahmet vardır.
158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ
And olsun ki, ölseniz de, öldürülseniz de Allah katında toplanacaksınız.
159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ
Allah'ın rahmetinden dolayı, sen onlara karşı yumuşak davrandın. Eğer kaba ve katı kalbli olsaydın, şüphesiz etrafından dağılır giderlerdi. Onları affet, onlara mağfiret dile, iş hakkında onlara danış, fakat karar verdin mi Allah'a güven, doğrusu Allah güvenenleri sever.
Âl-i İmrânKuran Fihrist
200Ayet
MedeniRevelation
157Ayet

Meal — Âl-i İmrân 157

Sure Âl-i İmrân Ayet 157 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah yolunda öldürülür veya ölürseniz, size Allah'tan onların topladıklarından hayırlı…

Sure Ayet 157/200 — Âl-i İmrân آل عمران (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Âl-i İmrân Dinle, Âl-i İmrân Meal, Âl-i İmrân mp3, Âl-i İmrân pdf. Ayet 155–159. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler