Sura Ali-Imran — Ajet 157

Značenje riječi:

• Kutiltum – budete ubijeni.
• Fī sebīlillāh – na Allahovom putu, boreći se za Njegovu vjeru.
• Ew muttum – ili umrete (prirodnom smrću u toj borbi).
• Meġfirah – oprost grijeha.
• Rahmet – milost koja obuhvata čovjeka i uvodi ga u Džennet.
• Mimmā yedžme‘ūn – od onoga što ljudi skupljaju (od prolaznog svijeta i njegovih dobara).

Tumačenje ajeta:

O, vjernici! Ako budete ubijeni boreći se na Allahovom putu ili umrete tokom te borbe, znajte da će vam Allah oprostiti grijehe i podariti Svoju milost koja će vas uvesti u vječni Džennet. To je neusporedivo bolje i vrijednije od svega onoga što ljudi skupljaju u ovom prolaznom životu – od imetka, uživanja i prolaznih zadovoljstava. Jer ono što Allah daruje šehidima i onima koji umru na Njegovom putu – oprost i milost – trajno je i vječno, dok je sve što ljudi sabiru u dunjaluku prolazno i nestaje. Ovaj ajet tješi vjernike i ohrabruje ih da se ne boje smrti na Allahovom putu, jer ih čeka nagrada koja je daleko veća od svega što ovaj svijet može pružiti.

Pouke iz ajeta:

1. Vrijednost šehadeta i borbe na Allahovom putu – Ajet jasno pokazuje da je pogibija ili smrt na Allahovom putu uzrok Allahovog oprosta i milosti, što je najveća sreća za vjernika.
2. Proživljavanje istinske vrijednosti – Vjernik treba da shvati da je ono što je kod Allaha – oprost i milost – bolje od svega prolaznog što ljudi skupljaju, pa zato treba da teži vječnom, a ne prolaznom.
3. Hrabrost i spremnost na žrtvu – Ajet uči vjernike da se ne plaše smrti na Allahovom putu, jer ih čeka nagrada koja nadmašuje svako ovosvjetsko dobro, te ih podstiče da budu spremni žrtvovati svoje živote za uzvišene ciljeve.
4. Tješenje i smirivanje srca – Ovaj ajet donosi utjehu onima koji se boje smrti ili gubitka u borbi, podsjećajući ih da je Allahova nagrada veća od svakog gubitka.
5. Istinska sreća je u Allahovoj milosti – Najveća sreća nije u skupljanju ovosvjetskih dobara, nego u Allahovom oprostu i milosti, što vjernika usmjerava ka onome što je vječno i trajno.