Oli Imron surasi Oyat 157 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Гарчи Аллоҳ йўлида қатл қилинсангиз ҳам ёки ўлсангиз ҳам, Аллоҳдан…

Oli Imron · 157/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Wa la`in qutiltum fee sabeelil laahi aw muttum lamaghfiratum minal laahi wa rahmatun khairum mimmaa yajma`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Гарчи Аллоҳ йўлида қатл қилинсангиз ҳам ёки ўлсангиз ҳам, Аллоҳдан бўладиган мағфират ва раҳмат улар жамлайдиган нарсадан яхшидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qutiltum – o'ldirildingiz.
Sabīlillah – Alloh yo'lida (jihodda).
Muttum – vafot etdingiz.
Mag'firah – gunohlarni kechirish.
Rahmah – rahm-shafqat, marhamat.
Yajma'ūn – ular (dunyo ahli) to'playdilar (mol-mulk, boylik va lazzatlar).

Tafsir:

Ey mo'minlar! Agar sizlar Alloh yo'lida jihod qilayotganingizda o'ldirilsangiz yoki shu yo'lda vafot etsangiz, buning evaziga Alloh taolo sizlarga gunohlaringizni kechirishini va O'z huzuridan rahm-shafqatini in'om etishini va'da qilgan. Bu mag'firat va rahmat, albatta, sizlarga dunyo ahli to'playdigan mol-mulk, boylik va o'tkinchi lazzatlardan ko'ra yaxshiroqdir. Chunki dunyo ne'matlari o'tkinchi va tugaydigan, Allohning mag'firati va rahmati esa abadiy va cheksizdir. Bu va'da Allohning sodiq va'dasidir – kim Alloh yo'lida jonini fido qilsa, u ziyon ko'rmaydi, balki eng buyuk yutuq va saodatga erishadi.

Foydalar (saboqlar):

Alloh yo'lida jihod qilish va shahid bo'lish – eng ulug' martaba bo'lib, bu orqali banda gunohlaridan poklanadi va Allohning rahmatiga muyassar bo'ladi.
Mo'minning nazarida oxirat ne'matlari dunyo lazzatlaridan beqiyos ustundir; shuning uchun u dunyoni emas, oxiratni tanlaydi.
Bu oyat mo'minlarga tasalli va dalda beradi – o'lim yoki o'ldirilishdan qo'rqmaslikka, chunki Alloh yo'lidagi o'lim abadiy hayotning boshlanishidir.
Islomda shahidlik va Alloh yo'lida fidoiylik – eng oliy fazilat bo'lib, bu orqali banda Allohning mag'firati va rahmatiga erishadi, bu esa dunyo boyliklaridan cheksiz yaxshidir.
Bu oyat mo'minlarni dunyo moliga hirs qo'ymaslikka va Allohning va'dasiga ishonishga o'rgatadi – chunki Allohning huzuridagi narsa abadiy va haqiqiydir.

📜 Oyat 155-159 — Oli Imron surasi

155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Икки тўп тўқнашган куни сизлардан юз ўгириб қочганларни баъзи қилган ишлари туфайли шайтон йўлдан урди, холос. Батаҳқиқ, Аллоҳ уларни афв қилди. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Эй иймон келтирганлар! Куфр келтирганларга ва ер юзида юрган ва ғозий бўлган биродарлари ҳақида, агар бизнинг ҳузуримизда бўлганларида ўлмас эдилар ва қатл қилинмас эдилар, дейдиганларга ўхшаманг. Буни Аллоҳ қалбларида ҳасрат қилиши учун айтадилар. Аллоҳ тирилтиради ва ўлдиради, Аллоҳ қилган амалларингизни кўрувчи зотдир.

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Гарчи ўлсангиз ҳам ёки қатл қилинсангиз ҳам, албатта, Аллоҳ ҳузурида йиғилурсиз.

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

Аллоҳнинг раҳмати ила уларга мулойим бўлдинг. Агар қўпол, қалби қаттиқ бўлганингда, атрофингдан тарқаб кетар эдилар. Бас, уларни афв эт. Уларга истиғфор айт ва улар билан ишларда машварат қил. Азму қарор қилганингдан сўнг Аллоҳга таваккал қил. Албатта, Аллоҳ таваккал қилувчиларни севадир.

← Oyat 156 📖 Oli Imron Oyat 158 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

157Oyat

Tarjima — Oli Imron 157

Oli Imron surasi Oyat 157 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Гарчи Аллоҳ йўлида қатл қилинсангиз ҳам ёки ўлсангиз ҳам, Аллоҳдан…

Sura Oyat 157/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 155–159. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3