سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 157 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر بکوژرێن له پێناوی خوادا یاخود بمرن، لێخۆش بوون…

ئالی عیمران · 157/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Wa la`in qutiltum fee sabeelil laahi aw muttum lamaghfiratum minal laahi wa rahmatun khairum mimmaa yajma`oon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خۆ ئه‌گه‌ر بکوژرێن له پێناوی خوادا یاخود بمرن، لێخۆش بوون له‌لایه‌ن خواوه هاوڕێ له‌گه‌ڵ ڕه‌حمه‌ت، چاکتره له‌وه‌ی که خه‌ڵکی کۆی ده‌که‌نه‌وه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێک وشە هەیە پێویستی بە ڕوونکردنەوە هەیە:

قُتِلْتُمْ: بکوژرێن، شه‌هید بکرێن.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ: له ڕێگای خوادا، بۆ به‌رزکردنه‌وه‌ی ئاینی خوا و جیهادی له‌گه‌ڵ دوژمنان.
مُتُّمْ: بمرن، وه‌فاتی بکه‌ن.
لَمَغْفِرَةٌ: بێگومان لێخۆشبوونێکه له خواوه.
رَحْمَةٌ: به‌زه‌یی و میهره‌بانییه‌که.
يَجْمَعُونَ: کۆی ده‌که‌نه‌وه له ماڵ و سامان و نازو نیعمه‌ته‌کانی دنیادا.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی باوەڕداران! ئەگەر لە ڕێگای خوادا بکوژرێن یان لە کاتی جیهاددا بمرن، ئەمە بۆ ئێوە موژدەیەکی گەورەیە. چونکە خوای گەورە بەڵێنی داوە کە لە خۆیەوە لێخۆشبوون و بەزەیی پێتان ببەخشێت. ئەم لێخۆشبوون و بەزەییە لە هەموو ئەو شتانە چاکتر و بەهاترتە کە خەڵکی لە دنیادا کۆی دەکەنەوە؛ لە ماڵ و سامان و خۆشی و نازو نیعمەتی دنیایی.

بەڕاستی ئەم ئایەتە ڕوون دەکاتەوە کە شەهیدان و ئەو کەسانەی لە ڕێگای خوادا گیانەکانیان دەبەخشن، زیان ناکەن بەڵکو قازانجی گەورە دەکەن. چونکە ئەوەی لای خوایە چاکتر و مانەواترە لەوەی لای خەڵکییە. دنیا و هەرچی تێدایە کاتی و لەناوچووە، بەڵام لێخۆشبوون و بەزەیی خوای گەورە هەمیشەیی و بەردەوامە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە لە جیهاد و خەباتدا نەترسین لە مردن یان کوژران، چونکە ئەگەر لە ڕێگای خوادا بمرین یان بکوژرێین، خوای گەورە لێخۆشبوون و بەزەیی خۆی پێمان دەبەخشێت کە لە هەموو خۆشییەکانی دنیا چاکترە. ئەمەش هانی دەدات بۆ قوربانی کردن و فیداکاری لە پێناو ئاینی خوادا، و دڵنیامان دەکات کە سەرئەنجامی ئەم قوربانییە بەهەشتی بەرین و ڕەزامەندی خوای گەورەیە.

بۆیە با باوەڕداران هەمیشە لەبیر بێت کە ژیانی دنیا کورت و کاتییە، بەڵام ژیانی ئاخیرەت هەمیشەیی و بەردەوامە. جا با هەوڵ بدەین بۆ ئەوەی لەو ژیانە هەمیشەییەدا سەربکەوین و لە لێخۆشبوون و بەزەیی خوای گەورە بەهرەمەند بین.

📜 ئایه‌ت 155-159 — سوڕەتی ئالی عیمران

155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

بێگومان ئه‌وانه‌ی پشتیان هه‌ڵکرد (له جه‌نگی ئوحود) له ڕۆژی به‌یه‌کگه‌یشتنی هه‌ردوو ئۆردوو (ئۆردووی ئیمانداران و ئۆردووی بێ باوه‌ڕان)، ئه‌وانه ته‌نها شه‌یتان تووشی هه‌ڵه‌ی کردن له خشته‌ی بردن به‌هۆی هه‌ندێک گوناهه‌وه که ئه‌نجامیان دابوو، به‌ڕاستی خوا لێیان خۆشبوو چونکه بێگومان خوا لێخۆشبووه (له گوناهه‌که‌تان) و ئارامگرو خۆڕاگره (زوو تۆڵه له یاخی بوان ناسێنێت).

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه وه‌کو ئه‌وانه مه‌بن که بێ باوه‌ڕ بوون، له‌کاتی سه‌فه‌ر به‌سه‌ر زه‌ویدا، یاخود کاتی جه‌نگ، به‌برایانی (هاوبیریان) ده‌وت: ئه‌گه‌ر لای ئێمه بوونایه نه ده‌مردن، نه ده‌کوژران!! بۆ ئه‌وه‌ی خوا ئه‌وه بکاته خه‌فه‌ت و ناخۆشی له دڵیاندا، خۆ هه‌ر خوا ژیان به‌خشه و مرێنه‌ره‌، خوا بینایه به‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

سوێند بێت ئه‌گه‌ر بمرن یان بکوژرێن هه‌ر بۆ لای خوا کۆ ده‌کرێنه‌وه‌.

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

که‌وابوو (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) به‌‌هۆی ڕه‌حمه‌تی خواوه‌یه تۆ نه‌رم و هێمن بویت له‌گه‌ڵیاندا، خۆ ئه‌گه‌ر توڕه‌و قسه ڕه‌ق و بێ به‌زه‌یی بوویتایه‌، ئه‌وه هه‌موو له ده‌ورت بڵاوه‌یان ده‌کرد، که‌واته چاوپۆشیان لێبکه و لێیان ببوره‌و داوای لێخۆش بوونیان بۆ بکه‌، له کارو پێشهاتدا پرس و ڕایان پێ بکه‌، (دوای مه‌شوره‌ت و پرس و ڕا) ئه‌گه‌ر بڕیارتدا (کارێک ئه‌نجام بده‌یت، ئه‌نجامی بده‌و) پشت به‌خوا ببه‌سته‌، چونکه به‌ڕاستی خوا ئه‌وانه‌ی خۆشده‌وێت که پشتی پێده‌به‌ستن.

→ ئایه‌ت 156 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 158 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

157ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 157

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 157 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خۆ ئه‌گه‌ر بکوژرێن له پێناوی خوادا یاخود بمرن، لێخۆش بوون…

سوڕەتی ئایه‌ت 157/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 155–159. به‌ کوردی: فارسی.