Sura Al-Imran — Werset 157

Znaczenie słów:

• فِي سَبِيلِ اللَّهِ – na drodze Boga, czyli w dżihadzie (walce w obronie islamu i prawdy).
• لَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ – z pewnością przebaczenie od Boga (podkreślenie przez „lam" – na pewno, z całą pewnością).
• رَحْمَةٌ – miłosierdzie, łaska.
• مِمَّا يَجْمَعُونَ – niż to, co zbierają (ludzie) – czyli niż dobra doczesne, które gromadzą.

Tafsir (wyjaśnienie):

O wierzący! Jeśli zostaniecie zabici na drodze Boga – walcząc w obronie Jego religii i prawdy – albo jeśli umrzecie śmiercią naturalną podczas tej walki lub w stanie gotowości do niej, to z pewnością otrzymacie od Boga przebaczenie waszych grzechów oraz Jego ogromne miłosierdzie. To przebaczenie i miłosierdzie jest dla was lepsze i cenniejsze niż wszystkie dobra tego świata, które ludzie gromadzą – bogactwa, przyjemności i ulotne rozkosze życia doczesnego. Bóg obiecuje wam w zamian za to, co was spotka na Jego drodze – czy to śmierć w boju, czy śmierć naturalną – nagrodę wieczną, która przewyższa wszystko, co można zdobyć w tym życiu. To pocieszenie i zachęta dla tych, którzy wahają się przed poświęceniem, aby wiedzieli, że to, co ich czeka u Boga, jest nieskończenie lepsze od tego, co mogą zyskać w świecie doczesnym.

Korzyści i nauki płynące z tej ajat:

1. Wartość poświęcenia na drodze Boga – śmierć w walce o prawdę i sprawiedliwość nie jest stratą, lecz zyskiem, ponieważ prowadzi do przebaczenia i miłosierdzia Bożego.
2. Przebaczenie grzechów – Bóg w swojej łaskawości obiecuje wierzącym, którzy oddają życie na Jego drodze, całkowite oczyszczenie z grzechów – to wielka nadzieja dla każdego muzułmanina.
3. Wyższość życia wiecznego nad doczesnym – ajat uczy nas, że dobra tego świata są ulotne i przemijające, podczas gdy nagroda u Boga jest wieczna i nieporównywalnie większa. To skłania do oderwania się od przywiązania do marności tego świata.
4. Zachęta do męstwa i odwagi – werset ten dodaje sił i odwagi wierzącym, aby nie bali się śmierci ani nie unikali poświęceń, wiedząc, że ich Pan ich nie opuści i wynagrodzi ich ponad wszelkie oczekiwania.
5. Prawdziwe bogactwo – prawdziwym bogactwem nie jest to, co gromadzimy w tym życiu, ale to, co Bóg nam przygotował w życiu ostatecznym. To uczy nas pokory i właściwego spojrzenia na świat materialny.
6. Miłosierdzie Boże jako największy dar – samo przebaczenie i miłosierdzie Boga jest cenniejsze niż wszystkie skarby ziemi, co pokazuje, jak wielka jest łaska Stwórcy wobec Jego sług.