Surja Ali-Imran Ajet 157 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nëse ju vriteni ose vdisni në udhë të Perëndisë, falja…

Ali-Imran · 157/200

Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran

وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Wa la`in qutiltum fee sabeelil laahi aw muttum lamaghfiratum minal laahi wa rahmatun khairum mimmaa yajma`oon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Nëse ju vriteni ose vdisni në udhë të Perëndisë, falja (e mëkatëve) dhe mëshira e Perëndisë, me të vërtetë, janë më të mira nga ato që kanë grumbulluar ata.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

فِي سَبِيلِ اللَّهِ: në rrugën e Allahut, duke luftuar për ta lartësuar fjalën e Tij.
لَمَغْفِرَةٌ: vërtet falje e madhe e mëkateve.
رَحْمَةٌ: mëshirë e veçantë nga ana e Allahut.
خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ: më e mirë se gjithçka që mbledhin njerëzit nga pasuritë dhe kënaqësitë e kësaj bote.

Tefsiri i ajetit:

O besimtarë! Nëse ju vriteni duke luftuar në rrugën e Allahut, ose vdisni gjatë betejës, mos u pikëlloni dhe mos u frikësoni nga vdekja. Allahu i Lartësuar ka premtuar për ju falje të mëkateve dhe mëshirë të madhe nga ana e Tij. Kjo falje dhe mëshirë, që ju sjellin kënaqësinë e Allahut dhe hyrjen në Xhenet, është shumë më e mirë dhe më e vlefshme se të gjitha pasuritë dhe kënaqësitë e kësaj bote që njerëzit i mbledhin me lakmi. Ajo që ju pret tek Allahu është e përjetshme dhe e pafundme, ndërsa pasuria e botës është e shkurtër dhe e kufizuar.

Përfitimet nga ajeti:

Ky ajet na mëson se vdekja në rrugën e Allahut nuk është humbje, por fitore e madhe, sepse ajo sjell faljen e mëkateve dhe mëshirën e Allahut.
Ai na nxit që ta duam jetën tjetër më shumë se këtë botë, sepse ajo që është tek Allahu është më e mirë dhe më e qëndrueshme.
Ajeti na jep qetësi shpirtërore dhe guxim për t’u sakrifikuar në rrugën e Allahut, duke na kujtuar se çdo sakrificë për hir të Tij nuk mbetet pa shpërblim.
Ai na mëson se pasuria dhe kënaqësitë e kësaj bote janë të përkohshme dhe të paqëndrueshme, ndërsa shpërblimi i Allahut është i përjetshëm dhe i pafund.

📜 Ajet 155-159 — Surja Ali-Imran

155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Ata, nga mesi i juaj që u zmbrapsën në ditën kur u ndeshën të dy ushtritë, në të vërtetë, djalli i shtyri në gabim, për shkak të disa mëkateve që kishin bërë. E, Perëndia, madje, ua fali (gabimin), sepse – Perëndia është falës dhe i butë.

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

O besimtarë! – mos bëni si mohuesit që u thonin vëllezërve kur (këta) niseshin në udhëtim ose në luftim: “Sikur të rrinit me ne, nuk do të vdisnit as nuk do të vriteshi” – që këtë Perëndia t’ua bëjë pikëllim në zemrat e tyre; edhe jeta edhe vdekja janë vepër e Perëndisë. Ai i sheh të gjitha punët që bëni ju.

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Nëse ju vriteni ose vdisni në udhë të Perëndisë, falja (e mëkatëve) dhe mëshira e Perëndisë, me të vërtetë, janë më të mira nga ato që kanë grumbulluar ata.

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Vdiqët apo u mbytët, me siguri do të tuboheni te Perëndia.

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

Në saje të mëshirës së Perëndisë, u solle butësisht me ta (o Muhammed!) – e sikur të ishe i ashpër dhe vrazhdë, ata do të largoheshin prej teje. Falju gabimin atyre dhe kërko falje te Perëndia për ta, e bisedo me ta për punë të jetesës. Kur të vendosish për diçka, mbështetu te Perëndia. Se Perëndia me të vërtetë, i don ata që mbështeten tek Ai.

← Ajet 156 📖 Ali-Imran Ajet 158 →

Ali-ImranIndeksi i Kuranit

200Ajet

MedinanRevelation

157Ajet

Përkthim — Ali-Imran 157

Surja Ali-Imran Ajet 157 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Nëse ju vriteni ose vdisni në udhë të Perëndisë, falja…

Surja Ajet 157/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 155–159. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3