Аль Имран сүресі Аят 157 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Аллаһ жолында өлтірілсеңдер немесе өлсеңдер, әлбетте, Аллаһтың кешірімі мен…

Аль Имран · 157/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Wa la`in qutiltum fee sabeelil laahi aw muttum lamaghfiratum minal laahi wa rahmatun khairum mimmaa yajma`oon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер Аллаһ жолында өлтірілсеңдер немесе өлсеңдер, әлбетте, Аллаһтың кешірімі мен мейірімі олардың кәпірлердің жиғандарынан қайырлы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قُتِلْتُمْ — өлтірілдіңдер, шейіт болдыңдар.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ — Аллаһ жолында, яғни Аллаһ разылығы үшін жасалған күресте.
مُتّمْ — қайтыс болдыңдар, өлдіңдер.
مَغْفِرَةٌ — кешірім, күнәлардың жарылқалуы.
رَحْمَةٌ — мейірім, рақым.
مِمَّا يَجْمَعُونَ — олардың жинаған нәрселерінен, яғни дүниелік байлықтарынан.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Егер сендер Аллаһ жолында шейіт болсаңдар немесе сол жолда жүріп қайтыс болсаңдар, біліңдер: Аллаһ тағаланың кешірімі мен мейірімі сендерді күтіп тұр. Бұл — күнәларыңның жарылқанып, Аллаһтың рақымына бөленуің. Ал сол кешірім мен мейірім, адамдардың осы дүниеде жинап жатқан байлықтарынан, мал-мүлкінен әлдеқайда қайырлы. Себебі дүние байлығы — уақытша, жоғалады, ал Аллаһтың кешірімі мен рақымы — мәңгілік, ақыреттегі мәңгі бақытқа жеткізеді. Демек, Аллаһ жолында өлген адам шынында да жеңімпаз, ол ешнәрсе жоғалтқан жоқ, керісінше ең үлкен сыйлыққа қол жеткізді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ жолында өлген адамның өлімі — шығын емес, керісінше үлкен пайда мен жеңіс. Ол кешірім мен рақымға ие болады.
Дүние байлығы өтпелі, ал Аллаһтың кешірімі мен мейірімі мәңгілік. Ақылды адам мәңгілікті уақытша нәрседен артық көреді.
Бұл аят мүміндердің жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді: қандай жағдай болса да, Аллаһ жолындағы адам ешқашан зиян шекпейді.
Ислам — адамды өлімнен қорықпай, хақ жолда берік тұруға шақыратын, әрі өлімнен кейінгі мәңгілік өмірдің бақытын уәде ететін дін.
Бұл аят Аллаһтың кешірімі мен рақымының кеңдігін, Оның мүміндерге деген мейірімін көрсетеді. Сондықтан әрбір адам Аллаһтың жолына бет бұрып, Оның рақымына ұмтылуы керек.

📜 Аят 155-159 — Аль Имран сүресі

155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Ақиқатында, екі топ бетпе-бет келген күні сендерден артқа бұрылғандарды, кейбір істеп өткендері күнәлары себебінен шайтан сүріндірген еді. Аллаһ оларды кешірді. Сөзсіз, Аллаһ өте Кешірімді, аса Ұстамды

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ей, иманға келгендер! Жер жүзінде сапарда немесе жорықта болған бауырлары туралы: «Егер де олар қасымызда болғанда өлмес те, әрі өлтірілмес те еді», дейтін күпірлік етушілер мұнафиқтар мен имансыздар тәрізді болмаңдар. Аллаһ бұны айтқан сөздерін олардың жүректеріне қайғы-қасірет ету үшін істеді. Аллаһ тірілтеді және өлтіреді. Әрі Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңды Көруші

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Егер өлсеңдер де, не өлтірілсеңдер де, міндетті түрде Аллаһқа жиналасыңдар

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

Ей, Мұхаммед! Сен оларға Аллаһтың мейірімімен жұмсақтық таныттың. Егер дөрекі, қатал жүректі болғаныңда, олар маңайыңнан тарап кетер еді. Оларды кешір және олар үшін Аллаһтан кешірім тіле әрі іс жөнінде олармен кеңес. Қашан бір іске шешім қабылдасаң, Аллаһқа жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет . Шын мәнінде, Аллаһ Өзіне жүгініп, Оған істерін тапсырушыларды тәуекел етушілерді жақсы көреді

← Аят 156 📖 Аль Имран Аят 158 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

157Аят

Аударма — Аль Имран 157

Аль Имран сүресі Аят 157 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Аллаһ жолында өлтірілсеңдер немесе өлсеңдер, әлбетте, Аллаһтың кешірімі мен…

Сүресі Аят 157/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 155–159. Қазақ тілінде: Русский.