വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- فِي سَبِيلِ اللَّهِ: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ (ജിഹാദിൽ)
- لَمَغْفِرَةٌ: തീർച്ചയായും പാപമോചനം
- رَحْمَةٌ: കാരുണ്യം
- مِمَّا يَجْمَعُونَ: അവർ (ലൗകികർ) ശേഖരിക്കുന്നതിനെക്കാൾ
വ്യാഖ്യാനം:
വിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജിഹാദ് ചെയ്യവെ കൊല്ലപ്പെടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധത്തിൽ വെച്ച് മരണപ്പെടുകയോ ചെയ്താൽ, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് പാപമോചനം നൽകുകയും തന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള കാരുണ്യം ചൊരിയുകയും ചെയ്യും. ഈ പാപമോചനവും കാരുണ്യവുമാണ് ലൗകികജീവിതത്തിൽ മനുഷ്യർ സമ്പാദിച്ചുകൂട്ടുന്ന സമ്പത്തിനെക്കാളും ഭോഗങ്ങളെക്കാളും ഏറ്റവും ഉത്തമവും ശ്രേഷ്ഠവും. കാരണം, ലൗകിക സമ്പത്തും ഭോഗങ്ങളും നശ്വരമാണ്, എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ പാപമോചനവും കാരുണ്യവും ശാശ്വതവും സ്വർഗ്ഗീയ സുഖങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നതുമാണ്.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ മരിക്കുന്നതോ കൊല്ലപ്പെടുന്നതോ ഒരു നഷ്ടമല്ല, മറിച്ച് വലിയ ഭാഗ്യമാണ്. കാരണം, അത് പാപമോചനത്തിനും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിനും കാരണമാകുന്നു.
- ലൗകിക ജീവിതത്തിലെ സമ്പത്തും സുഖങ്ങളും എത്ര വലുതാണെങ്കിലും അവ താൽക്കാലികമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലമാണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠവും സ്ഥായിയും.
- മരണഭയം വിശ്വാസിയെ ജിഹാദിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കരുത്. കാരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിലുള്ള മരണം സാധാരണ മരണത്തെക്കാൾ ഉത്തമമാണ്.
- ഈ ലോകത്തെ ഭൗതിക നേട്ടങ്ങളെക്കാൾ പരലോക വിജയത്തിനാണ് വിശ്വാസി പരമപ്രാധാന്യം നൽകേണ്ടത്. അല്ലാഹുവിന്റെ തൃപ്തിയും പൊറുതിയും നേടുന്നതിനായി സർവ്വസ്വവും ത്യജിക്കാൻ തയ്യാറാകണം.
- ജിഹാദിന്റെ മഹത്വം ഇതിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാകുന്നു - അത് മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചാലും വിശ്വാസിക്ക് നഷ്ടമല്ല, ലാഭമാണ്.
📜 ആയത്ത് 155-159 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 157
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 157 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്ഗത്തില് കൊല്ലപ്പെടുകയോ, മരണപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്ന പക്ഷം അല്ലാഹുവിങ്കല് നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന…സൂറ ആയത്ത് 157/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 155–159. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








