Ali-İmran surəsi Ayə 157 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər siz Allah yolunda öldürülər və ya ölərsinizsə, bilin ki,…

Ali-İmran · 157/200

Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi

وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Wa la`in qutiltum fee sabeelil laahi aw muttum lamaghfiratum minal laahi wa rahmatun khairum mimmaa yajma`oon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Əgər siz Allah yolunda öldürülər və ya ölərsinizsə, bilin ki, Allahın günahınızdan keçməsi və sizə mərhəmət göstərməsi kafirlərin yığdıqları şeylərdən daha xeyirlidir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Ayətin mənası:

“Əgər Allah yolunda öldürülərsiniz və ya ölürsinizsə, Allahın məğfireti və rəhməti, onların topladıqlarından daha xeyirlidir.” (Ali-İmran, 157)

Kəlmələrin izahı:

Qütiltüm – öldürüldünüz, şəhid edildiniz.
Səbilillah – Allah yolunda, Onun dinini uca tutmaq üçün.
Məğfirətun minəllah – Allah tərəfindən günahların bağışlanması.
Rəhmət – Allahın xüsusi mərhəməti, bağışlama və cənnətə daxil etməsi.
Ma yəcmaun – dünya malı, qazanc və onların topladıqları keçici nemətlər.

Təfsir:

Ey möminlər! Əgər siz Allah yolunda cihad edərkən öldürülərsiniz və ya bu yolda canınızı verərək ölürsinizsə, bilin ki, Allah sizin bütün günahlarınızı bağışlayacaq və sizə Öz rəhməti ilə yanaşacaqdır. Bu məğfiret və rəhmət, o kafirlərin və dünyaya bağlananların topladıqları bütün dünya malından, var-dövlətdən və keçici nemətlərdən daha xeyirli və daha üstündür. Çünki dünya malı fani, müvəqqəti və insanı aldadandır; amma Allahın məğfireti və rəhməti isə əbədidir, insanı Cənnətə və sonsuz səadətə çatdırır.

Bu ayə möminlərə böyük bir təsəlli və müjdədir. Allah yolunda canını fəda edən şəhidlər heç vaxt ziyan etmirlər; əksinə, onlar ən böyük qazancı əldə edirlər. Dünyanın keçici ləzzətləri və malı nə qədər çox olsa da, Allahın bağışlaması və rəhməti onlardan qat-qat üstündür. Bu səbəbdən möminlər ölümdən və ya şəhidlikdən qorxmamalı, əksinə bu yolda canlarını fəda etməyi şərəf saymalıdırlar. Çünki Allahın rəhməti və məğfireti, dünyanın bütün var-dövlətindən və ləzzətlərindən daha dəyərlidir. Bu, möminlər üçün ən böyük təskinlik və ümid qaynağıdır.

📜 Ayə 155-159 — Ali-İmran surəsi

155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Uhudda iki qoşun qarşılaşdığı gün içərinizdən üz döndərənləri şeytan, qazandıqları bəzi günahlar üzündən səhv etməyə vadar etdi. Allah artıq onları bağışladı. Həqiqətən, Allah Bağışlayandır, Həlimdir.

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ey iman gətirənlər! Səfərə çıxmış və ya müharibəyə getmiş qardaşları barəsində: “Əgər onlar bizim yanımızda olsaydılar, nə ölər, nə də öldürülərdilər”– deyən kafirlər kimi olmayın! Allah bunu onların qəlblərində qəm-qüssə olsun deyə belə etdi. Dirildən də, öldürən də Allahdır. Allah nə etdiklərinizi görür.

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Əgər siz Allah yolunda öldürülər və ya ölərsinizsə, bilin ki, Allahın günahınızdan keçməsi və sizə mərhəmət göstərməsi kafirlərin yığdıqları şeylərdən daha xeyirlidir.

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Ölsəniz də, öldürülsəniz də, mütləq Allahın hüzuruna gətirilib cəm olunacaqsınız.

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

Allahın mərhəməti sayəsində sən onlarla mülayim rəftar etdin. Əgər sən kobud və daş qəlbli olsaydın, onlar hökmən sənin ətrafından dağılışardılar. Sən onların günahından keç, Allahdan onların bağışlanmalarını dilə və görəcəyin işlər barədə onlarla məsləhətləş. Qəti qərara gəldikdə isə Allaha təvəkkül et! Həqiqətən, Allah təvəkkül edənləri sevir.

← Ayə 156 📖 Ali-İmran Ayə 158 →

Ali-İmranQuran İndeksi

200Ayə

MədinəRevelation

157Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 157

Ali-İmran surəsi Ayə 157 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər siz Allah yolunda öldürülər və ya ölərsinizsə, bilin ki,…

Surə Ayə 157/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 155–159. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3