Suuratu Aal-Imran Aayah 157 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo karaa Rabbii keessatti ajjeefamtan yookiin duutan, araaramaafi rahmata Rabbi…

Aal-Imran · 157/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ ۝١٥٧

🔤 Transliteration

Wa la`in qutiltum fee sabeelil laahi aw muttum lamaghfiratum minal laahi wa rahmatun khairum mimmaa yajma`oon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yoo karaa Rabbii keessatti ajjeefamtan yookiin duutan, araaramaafi rahmata Rabbi irraa ta’etu waan isaan walitti qaban irra caala

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

قُتِلْتُمْ: ajjeefamtaniittu.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ: karaa Rabbii keessatti, jechuunis qisaasa'a (jihaada) Rabbii keessatti.
مُتّمْ: duutan (du'a uumamaa duutan).
لَمَغْفِرَةٌ: dhugumatti araarama.
رَحْمَةٌ: rahmata.
مِمَّا يَجْمَعُونَ: wantoota isaan walitti qabani irra (qabeenya addunyaa irra).

Tafsiira:

Yaa mu'uminoota! Yoo karaa Rabbii keessatti lolaa jirtanii ajjeefamtan yookiin lolaa jirtanii du'a uumamaa duutan, dhugumatti Rabbii irraa araaramni fi rahmanni isiniif jira. Sun addunyaa fi wantoota warri addunyaa itti walitti qaban hundaa caalaa gaarii ta'e. Kunis sababni isaa: addunyaan dhaabbataa miti, qabeenyi ishees dhumata; garuu araaramni Rabbii fi rahmanni isaa bara baraa dhaabbataa ta'e. Namni karaa Rabbii keessatti lola'e yookiin du'e, Rabbii biraa araarama guddaa fi rahmata bal'aa argata; sun immoo wantoota addunyaa irraa walitti qabaman hunda irra caalaa gaarii ta'e.

Faayidaalee:

Namni karaa Rabbii keessatti lola'u yookiin du'u, araarama fi rahmata Rabbii argata; kunis abdii guddaa fi jajjabina mu'uminootaaf kenna.
Qabeenyi addunyaa fi wantoota isheen qabdu dhumataa fi yeroo gabaabaa qofaaf ta'u; garuu araaramni Rabbii fi rahmanni isaa bara baraa ta'e.
Loltuun karaa Rabbii keessatti ajjeefamuu yookiin du'uun du'a hamaa miti; inni fayidaa guddaa fi milkaa'ina bara baraa ta'e.
Kunis mu'uminoota jajjabeessa: karaa Rabbii keessatti qisaasa'uu fi dhabarsiisuu irraa hin sodaataniif, sababni isaa galmi Rabbii irraa argamu guddaa ta'e.
Islamni amantii abdii fi jajjabinaa ta'e; namni isaaf lola'u yookiin du'u hin hoonga'u, garuu Rabbii biraa galma guddaa argata.

📜 Aayah 155-159 — Suuratu Aal-Imran

155إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ إِنَّمَا اسْتَزَلَّهُمُ الشَّيْطَانُ بِبَعْضِ مَا كَسَبُوا ۖ وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Dhugumatti warri isin irraa guyyaa gareewwan lamaan wal qunnaman duubatti deebi’an, sababaa garii wantoota isaan hojjataniitiif kan isaan mucuceesse sheyxaanumaDhugumatti Rabbiin dhiifama isaaniif godheeraRabbiin araaramaa, obsaadha

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Yaa warra amantan! akka warra kafaranii obboleeyyan isaaniitiin, yeroo isaan dachii keessa deeman yookiin loltoota taan “odoo nu bira ta’anii silaa hin du’anu; hin ajjeefamanus” jedhanii hin ta’inaaRabbiin kana onnee isaanii keessatti gaabbii gochuuf (kana jedhan)Rabbiin ni jiraachisa; ni ajjeesasRabbiin waan isin dalagdanis argaadha

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Yoo karaa Rabbii keessatti ajjeefamtan yookiin duutan, araaramaafi rahmata Rabbi irraa ta’etu waan isaan walitti qaban irra caala

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Yoo duutan yookiin ajjeefamtanis, dhugumatti isin garuma Rabbiitti walitti qabamtu

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

(Yaa Muhammad!) rahmata Rabbi irraa ta’een isaaniif laafteOdoo ati nama haala gadheefi qalbii gogaa taatee silaa si biraa faca’uIrra isaaniif darbi; isaaniifis araarama kadhu; dhimmoota (adda addaa) irrattis isaan mari’achiisiYeroo murattes Rabbirratti hirkadhuDhugumatti, Rabbiin warra (Isa) irratti hirkatan ni jaalata

← Aayah 156 📖 Aal-Imran Aayah 158 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

157Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 157

Suuratu Aal-Imran Aayah 157 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yoo karaa Rabbii keessatti ajjeefamtan yookiin duutan, araaramaafi rahmata Rabbi…

Suuratu Aayah 157/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 155–159. Afaan Oromoon: العربية.