Sura Al-Imran — Versetto 157

Significato delle parole:

• Qutil tum (siete stati uccisi): la morte sul campo di battaglia combattendo per la causa di Allah.
• Mut tum (siete morti): la morte naturale che sopraggiunge mentre si è impegnati nel jihad o in condizioni di sacrificio per Allah.
• Maghfira (perdono): il completo annullamento dei peccati da parte di Allah, senza lasciarne traccia.
• Rahma (misericordia): la compassione divina che avvolge il credente e lo conduce alla beatitudine eterna.
• Ma yajma‘un (ciò che accumulano): i beni materiali, i guadagni terreni e i piaceri effimeri che le persone raccolgono nella vita mondana.

Tafsir (Interpretazione):

O credenti che lottate sulla via di Allah, se venite uccisi combattendo per elevare la parola di Allah, o se la morte vi coglie mentre siete in quello stato di devozione e sacrificio, sappiate che la ricompensa che vi attende è immensa. Allah vi concederà un perdono completo che cancella ogni colpa, e vi avvolgerà con la Sua misericordia infinita, che vi condurrà ai giardini del Paradiso, dove la gioia non conosce fine e la pace non ha termine. Questo perdono e questa misericordia sono di gran lunga migliori di tutti i tesori e i piaceri che gli uomini accumulano nella vita terrena, beni destinati a svanire e a lasciare l’anima vuota. La vita mondana, con tutto ciò che contiene, è effimera e ingannevole; ma ciò che Allah ha preparato per i Suoi servitori sinceri è eterno e supera ogni immaginazione.

Messaggio per il cuore:

Fratelli e sorelle nell’Islam, non temete la morte quando la vostra causa è nobile e la vostra intenzione è pura. Il sacrificio sulla via di Allah non è una perdita, ma un guadagno immenso. Ogni goccia di sangue versata per la verità, ogni respiro speso nell’obbedienza al Creatore, si trasforma in luce che vi guiderà nel Giorno del Giudizio. Allah non lascia mai andare a vuoto il sacrificio dei Suoi fedeli: Egli trasforma la paura in sicurezza, il dolore in gioia e la morte in vita eterna. Riflettete: cosa sono i beni di questo mondo, le ricchezze, gli onori e i piaceri, davanti alla misericordia di Allah? Sono come un’ombra che scompare con il sorgere del sole. Cercate invece ciò che rimane, ciò che vi accompagna nella tomba e vi attende nell’Aldilà: la fede salda, le buone azioni e la dedizione alla causa di Allah. Questo è il vero successo, e questa è la via che conduce alla felicità senza fine.