スーラ アーリ・イムラーン — 節 157

### 語句の解説

• 「فِي سَبِيلِ اللَّهِ」: アッラーの道において、つまりジハード（宗教的奮闘）や宗教のための戦いにおいて。
• 「لَمَغْفِرَةٌ」: 「لَ」は強調のための接頭辞で、「必ずや赦しがある」という意味を強めている。
• 「يَجْمَعُونَ」: 人々が（現世で）集めるもの、すなわち財産や享楽などの現世の利益。

### アーヤの解釈

信仰する者たちよ、もしあなたがたがアッラーの道において戦闘中に殺されたり、あるいは（戦いの最中に）自然死したりしたとしても、それは決して損失ではない。なぜなら、そのような道で命を捧げた者には、アッラーからの罪の赦しと、計り知れない慈悲が必ず与えられるからである。この赦しと慈悲は、現世の人々が必死に集める富や快楽、そして儚い現世の享楽のすべてよりも、はるかに優れている。現世のものは消え去るが、アッラーの赦しと慈悲は永遠であり、それによって天国での永遠の至福を得ることができるのだ。

### このアーヤから得られる教訓と導き

1. 殉教の尊さ: アッラーの道のために戦って命を失うことは、単なる死ではなく、最高の名誉であり、大きな報酬への入り口であることを教えている。
2. 現世の価値の矮小さ: 人々が追い求める現世の財産や快楽は、アッラーの赦しと慈悲に比べれば、取るに足らないものである。真の成功は現世の収穫ではなく、来世でのアッラーの恩恵にある。
3. 死への恐れの克服: 信仰者は、アッラーの道のために働く際、死を恐れて後退してはならない。死は避けられないが、その死がどのような目的のために捧げられるかが重要であり、アッラーの道での死は最善の結末である。
4. 信仰者への励まし: このアーヤは、困難な状況にある信仰者に希望を与え、アッラーの慈悲と赦しが常に彼らと共にあることを確信させる。これにより、信仰者は現世の得失に一喜一憂せず、アッラーの約束に信頼して行動することができる。