Sure Al-Imran Vers 158 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og om dere dør eller drepes, hos Gud skal dere…

Al-Imran · 158/200

Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Imran

وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ ۝١٥٨

🔤 Transliteration

Wa la`im muttum `aw qutiltumla ilal laahi tuhsharoon

📖 Oversettelse (På Norsk)

📖 På Norsk

Og om dere dør eller drepes, hos Gud skal dere samles.

🌐 Additional reference in Svenska

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Lytt

📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

تُحْشَرُونَ: Dere samles og føres fram (til oppgjørets dag).

Tolkning av verset:

Om dere dør på deres senger, eller dere blir drept i kampens hete, så vil dere uansett bli samlet og ført fram til Allah alene. Ingen handlinger, verken gode eller dårlige, vil gå tapt. Allah vil belønne dere for deres gjerninger med full rettferdighet. Døden, enten den kommer naturlig eller ved drap, er ikke slutten på alt – den er kun en overgang til det som venter etterpå. Alle mennesker, uansett hvordan de dør, vil til slutt stå foran Allah for å få sin dom.

Lærdommer og visdom fra verset:

Døden er uunngåelig, enten den kommer ved sykdom, alderdom eller i kamp – ingen kan unnslippe den.
Troen på oppstandelsen og oppgjørets dag gir den troende trygghet og håp, og fjerner frykten for døden.
Livet i denne verden er ikke målet i seg selv; det er en prøve og en reise mot det evige liv.
Bevisstheten om at vi skal møte Allah bør fylle hjertet med ydmykhet og motivere oss til å gjøre gode handlinger.
Verset trøster de troende som frykter døden i kamp – de skal vite at deres offer ikke er forgjeves, men at de vil få sin fulle belønning hos Allah.

📜 Vers 156-160 — Sure Al-Imran

156يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَّوْ كَانُوا عِندَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَٰلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Dere troende, vær ikke som de vantro, som sier om sine brødre når de drar rundt i landet eller går i kamp: «Om de bare hadde holdt seg hos oss, ville de ikke ha dødd eller blitt drept,» for at Gud kan legge dette som bekymring i deres hjerter. Gud gir liv og død, og Gud har øye med hva dere gjør.

157وَلَئِن قُتِلْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Om dere drepes eller dør for Guds sak, så er tilgivelse og nåde fra Gud bedre enn det dere samler i hop.

158وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ

Og om dere dør eller drepes, hos Gud skal dere samles.

159فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

Ved en nåde fra Gud var du overbærende mot dem. Hadde du vært streng og hardhjertet, ville de skilt lag med deg. Så tilgi dem, be om tilgivelse for dem, rådfør deg med dem i saker. Og når du har bestemt deg, sett din lit til Gud. Gud elsker dem som setter sin lit til Ham.

160إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّن بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Hvis Gud hjelper dere, har dere ingen overmann. Lar Han dere i stikken, hvem kan da hjelpe dere i Hans sted? Til Gud må de troende sette sin lit!

← Vers 157 📖 Al-Imran Vers 159 →

Al-ImranKoranregister

200Vers

MedinensiskRevelation

158Vers

Oversettelse — Al-Imran 158

Sure Al-Imran Vers 158 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og om dere dør eller drepes, hos Gud skal dere…

Sure Vers 158/200 — Sure Al-Imran آل عمران (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Imran Lytt, Sure Al-Imran Oversettelse, Sure Al-Imran mp3, Sure Al-Imran pdf. Vers 156–160. På Norsk: Svenska.

📚 Den Hellige Koranen 🎧 Lytt mp3 ⬇ mp3