Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોની સમજૂતી:
- وَلَئِن (વલઇન): "અને જો" — આ એક શરતી વાક્યની શરૂઆત છે, જેમાં "જો" નો અર્થ થાય છે.
- مُّتُّمْ (મુત્તુમ): "તમે મૃત્યુ પામ્યા" — અહીં સામાન્ય મૃત્યુ (પથારીમાં મૃત્યુ) તરફ ઇશારો છે.
- قُتِلْتُمْ (કુતિલતુમ): "તમે માર્યા ગયા" — અહીં યુદ્ધના મેદાનમાં શહીદ થવા તરફ ઇશારો છે.
- لَإِلَى اللهِ (લઇલલ્લાહ): "ચોક્કસપણે અલ્લાહ તરફ" — "લ" (લામ) દ્વારા ભાર મૂકવામાં આવ્યો છે કે અંતિમ ઠેકાણું ફક્ત અલ્લાહ જ છે.
- تُحْشَرُونَ (તુહશરૂન): "તમે એકત્ર કરવામાં આવશો" — કિયામતના દિવસે અલ્લાહ સમક્ષ હાજર કરવામાં આવવું.
આયતની તફસીર:
અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં ઈમાનવાળાઓને ખાતરી આપે છે કે તમારું મૃત્યુ ગમે તે રીતે થાય — પછી તે પથારીમાં સ્વાભાવિક મૃત્યુ હોય, અથવા યુદ્ધના મેદાનમાં શહીદી હોય — આ બંને સ્થિતિમાં તમારે અલ્લાહ તરફ જ પાછા ફરવાનું છે. આ જીવન કોઈનું કાયમી ઠેકાણું નથી; દરેક આત્માએ મૃત્યુનો સ્વાદ ચાખવાનો છે. પછી કિયામતના દિવસે દરેક વ્યક્તિને અલ્લાહ સમક્ષ હાજર કરવામાં આવશે, જ્યાં તેના સારા અને ખરાબ કર્મોનો હિસાબ લેવામાં આવશે અને તે મુજબ બદલો આપવામાં આવશે.
આ આયતનો સંદર્ભ એ છે કે જ્યારે મુસ્લિમો ઉહુદના યુદ્ધમાંથી પસાર થઈ રહ્યા હતા અને શહીદી વિશે ચિંતિત હતા, ત્યારે અલ્લાહે સ્પષ્ટ કર્યું કે મૃત્યુનું સ્થળ કે રીત ભાગ્યને બદલી શકતી નથી — અંતિમ પરિણામ તો અલ્લાહ સમક્ષ હાજર થવાનું જ છે. તેથી મૃત્યુથી ડરવાને બદલે, સારા કર્મો કરવા અને અલ્લાહની રઝા માટે જીવવું જોઈએ.
આ આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:
- મૃત્યુની વાસ્તવિકતાની સ્વીકૃતિ: દરેક વ્યક્તિએ મૃત્યુનો સ્વાદ ચાખવાનો છે, પછી તે ઘરમાં હોય કે યુદ્ધના મેદાનમાં. આ સત્ય માણસને ઘમંડમાંથી બહાર કાઢે છે અને નમ્ર બનાવે છે.
- અલ્લાહ તરફ પાછા ફરવાની ખાતરી: આ જીવન ક્ષણભંગુર છે, પરંતુ અલ્લાહ સમક્ષ હાજરી શાશ્વત છે. આ વિચાર મુસ્લિમને સારા કર્મો કરવા પ્રેરે છે.
- શહીદીનું મહત્વ: યુદ્ધના મેદાનમાં શહીદ થવું એ ડરવાની વસ્તુ નથી, પરંતુ ગૌરવની વસ્તુ છે, કારણ કે શહીદ પણ અલ્લાહ તરફ જ પાછો ફરે છે.
- ઇન્સાફનો દિવસ: કિયામતના દિવસે દરેકને તેના કર્મોનો બદલો મળશે. આ આશા આપે છે કે જે લોકો દુનિયામાં અન્યાય સહન કરે છે, તેમને ઇન્સાફ મળશે.
📜 આયત 156-160 — સૂરા આલ-ઇમરાન
ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 158
સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 158 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નિંશંક તમે મરી જાવ અથવા તો તમને મારવામાં આવે, ભેગા…સૂરા આયત 158/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 156–160. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
સૂરા આલ-ઇમરાન
પવિત્ર કુરાન
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


