Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- Muttum (مُتُّمْ): umrli ste prirodnom smrću.
- Kutiltum (قُتِلْتُمْ): ubijeni ste u borbi ili na drugi način.
- Tuhšerūn (تُحْشَرُونَ): bit ćete sabrani i okupljeni pred Allahom na Sudnjem danu.
Tumačenje ajeta:
Bez obzira na to kako vas smrt zatekne – bilo da umrete u svojim posteljama, mirno i prirodno, ili budete ubijeni boreći se na Allahovom putu – svi ćete se vratiti Allahu, Jedinom i Svemoćnom. Niko od vas neće ostati zaboravljen niti će išta od vaših djela biti izgubljeno. Allah će vas sve sabrati pred Sobom na Sudnjem danu i presuditi vam s potpunom pravdom. Smrt, ma kako došla, nije kraj, već samo prijelaz u vječni život, a krajnje odredište svih stvorenja jeste Allah – Njemu se sve vraća i kod Njega je konačna nagrada ili kazna prema onome što smo činili u životu.
Pouke iz ajeta:
- Vjernik ne treba da se plaši smrti, ma u kojem obliku došla, jer je ona samo put ka susretu s Allahom, a taj susret je najveća želja onih koji iskreno vjeruju.
- Svijest o tome da ćemo svi biti sabrani pred Allahom čini čovjeka odgovornim i predanim u svakom trenutku života, jer zna da ništa ne prolazi nezapaženo.
- Ova istina ulijeva smirenost u srca vjernika, posebno onih koji se bore na Allahovom putu – oni znaju da ih čeka nagrada, bilo da poginu ili prežive, jer je njihov kraj kod Allaha.
- Ajet nas podsjeća da je život na ovom svijetu prolazan i da je pravi život onaj koji slijedi nakon smrti, pa se mudar čovjek priprema za taj vječni život dobrim djelima i iskrenim pokajanjem.
📜 Ajet 156-160 — Sura Ali-Imran
Prijevod — Ali-Imran 158
Sura Ali-Imran Ajet 158 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Bilo da umrete ili poginete, sigurno ćete se pred Allahom…Sura Ajet 158/200 — Sura Ali-Imran آل عمران (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ali-Imran Slušaj, Sura Ali-Imran Prijevod, Sura Ali-Imran mp3, Sura Ali-Imran pdf. Ajet 156–160. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








