Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 158

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مُتُّمْ (muttum): ẹ̀yin kú ikú àdánidá.
• قُتِلْتُمْ (qutiltum): wọ́n pa yín ní ogun tàbí ipa mìíràn.
• تُحْشَرُونَ (tuḥsharūn): wọ́n á kó yín jọ pọ̀, wọ́n á sì dá yín padà sí ọ̀dọ̀ Allāh.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ:

Bí ẹ̀yin bá kú ní orí ibùsùn yín, tàbí kí wọ́n pa yín ní ojú ogun, tàbí ní ọ̀nà èyíkéyìí tí ikú bá dé bá yín, kò sí ibi tí ẹ̀yin ń lọ yàtọ̀ sí ọ̀dọ̀ Allāh. Gbogbo yín ni wọ́n á kó jọ pọ̀ sí iwájú Allāh, kí Ó lè san yín ní èrè tàbí jẹ yín ní ìyà ní ibámu pẹ̀lú àwọn iṣẹ́ tí ẹ̀yin ṣe. Ikú, bó ti wù kí ó rí, kò lè yẹ̀ yín kúrò lọ́wọ́ Allāh; gbogbo ọ̀nà ikú ni ó ń darí sí ìdájọ́ Allāh.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí ń kọ́ wa pé ikú kò lè sá àsálà kúrò lọ́wọ́ Allāh, kódà bí a bá kú ní ibùsùn tàbí ní ogun, gbogbo wa ni a ó dá padà sí ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ni Olódùmarè tí ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan, kò sí ohun tí ó lè yẹ̀ Ẹ́ kúrò nínú ìmọ̀ Rẹ̀.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ṣe iṣẹ́ rere nígbà gbogbo, nítorí pé ìdájọ́ Allāh dájú, kò sí ẹni tí ó lè sá fún un.
• Ó ń fi ìdánilójú fún ẹni tí ó bá gbàgbọ́ pé ìparí gbogbo nǹkan ni ọ̀dọ̀ Allāh, kì í ṣe ọ̀dọ̀ ènìyàn; èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń mú ìrètí wá.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islām kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ni ní ìbẹ̀rù ikú nìkan, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ni ní ìmúrasílẹ̀ fún ọjọ́ ìkẹyìn pẹ̀lú ìṣe rere àti ìgbàgbọ́ tòótọ́.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìtọ́ni tí ó péye, ó ń sọ̀rọ̀ nípa ìbẹ̀rẹ̀ àti ìparí ènìyàn, ó sì ń gbà wa ní ìyànjú láti yí ọkàn wa padà sí ọ̀dọ̀ Allāh.