Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* وَلَئِنْ مֻתُّمْ: നിങ്ങൾ മരണപ്പെട്ടാലും (സ്വാഭാവിക മരണം).
* أَوْ قُتِلْتُمْ: അല്ലെങ്കിൽ (യുദ്ധത്തിൽ) വധിക്കപ്പെട്ടാലും.
* لَإِلَى اللهِ تُحْشَرُونَ: തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് തന്നെ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടും (ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കപ്പെടും).
വ്യാഖ്യാനം:
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിന്റെ ഏത് ഘട്ടത്തിലായാലും, മരണം എന്ന മഹാസത്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങൾ രോഗശയ്യയിൽ വെച്ച് സ്വാഭാവിക മരണം വരിച്ചാലും, അല്ലെങ്കിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യവെ വീരമൃത്യു വരിച്ചാലും, അവസാനം നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ദിവസമുണ്ട്. അതാണ് ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസം. ആ ദിവസം എല്ലാ മനുഷ്യരും, ആദ്യത്തെയാളും അവസാനത്തെയാളും, ഒറ്റയ്ക്ക് അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് മടക്കപ്പെടും. ലോകത്തിലെ യാതൊരു ശക്തിക്കും, സമ്പത്തിനും, സ്ഥാനമാനങ്ങൾക്കും അന്ന് ആരെയും രക്ഷിക്കാനാവില്ല.
ഈ ലോകത്ത് നാം ചെയ്ത ഓരോ നല്ലതും ചീത്തയുമായ കർമ്മങ്ങൾക്കും കൃത്യമായ പ്രതിഫലം നൽകപ്പെടുന്ന ദിവസമാണത്. അതിനാൽ, മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് പിൻമാറരുത്. മരണം എവിടെയും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വന്നുചേരാവുന്നതാണ്. എന്നാൽ അത് അവസാനമല്ല, മറിച്ച് നിത്യജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ഒരു കവാടം മാത്രമാണ്.
അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കുള്ള ഈ മടക്കം വിശ്വാസിക്ക് സന്തോഷകരമാണ്. കാരണം, അല്ലാഹുവിനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവനെ അല്ലാഹുവും കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഭൗതിക ജീവിതത്തിന്റെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ വിജയിച്ചവർക്ക് അത് സന്തോഷത്തിന്റെയും സമ്മാനങ്ങളുടെയും ദിവസമാണ്. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും, അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ പോരാടുകയും ചെയ്യുക. ഭയപ്പെടേണ്ടത് മരണത്തെയല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കുള്ള മടക്കത്തിൽ നമ്മുടെ കർമ്മങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. നല്ല കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവർക്ക് സ്വർഗ്ഗവും, ചീത്ത കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവർക്ക് നരകവും ഉണ്ട്. അതിനാൽ ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ നിമിഷവും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച്, അവന്റെ പ്രീതി നേടാനുള്ള വഴിയിൽ ചെലവഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഇതാണ് വിജയത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം.
📜 ആയത്ത് 156-160 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 158
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 158 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള് മരണപ്പെടുകയാണെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിലും തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹുവിങ്കലേക്ക് തന്നെയാണ് നിങ്ങള് ഒരുമിച്ചുകൂട്ടപ്പെടുന്നത്.സൂറ ആയത്ത് 158/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 156–160. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


